Translation for "partes de polonia" to french

Partes de polonia

• parties de la pologne

Translation examples

parties de la pologne

Se dice que las negociaciones fracasaron a causa de las exageradas pretensiones de los soviéticos, que reclamaban Besarabia, Silesia oriental y la parte de Polonia que habían ocupado anteriormente.
“Les négociations auraient échoué à cause des exigences exagérées des Russes qui réclameraient la Bessarabie, la Silésie orientale et la partie de la Pologne qu’ils avaient occupée antérieurement.

En el botín de la victoria que Stalin tenía bien pensado, figuraban el reconocimiento de sus reclamaciones sobre Letonia, Lituania y Estonia; la parte de Finlandia que él les había conquistado a los finlandeses en 1939; la provincia de Besarabia en Rumanía; aquella parte de Polonia Oriental que los rusos habían invadido en 1939 de acuerdo con los nazis; y la mayor parte de Prusia Oriental.
Pour prix de la victoire, Staline voulait la reconnaissance de ses droits sur la Lettonie, l’Estonie et la Lituanie, sur le morceau de Finlande dont il s’était emparé en attaquant les Finlandais en 1939, sur la Bessarabie roumaine, sur la partie de la Pologne orientale que les Soviétiques avaient occupée en 1939, d’accord avec les nazis, et sur la plus grande partie de la Prusse-Orientale.

Cierto es que Stalin, en nombre de una revolución proletaria de la que se había adueñado, terminó pactando con los nazis, invadió Finlandia y parte de Polonia, mató a generales, científicos y escritores, a miles de campesinos y obreros, envió a los gulags de Siberia a cualquiera que no se plegó a sus designios o simplemente porque no había aplaudido con suficiente vehemencia en cierta ocasión en que se mencionó el nombre del Líder, y también parecía ser tristemente cierto que se había quedado con el oro del tesoro español y con los dineros que muchos -como él mismo- habían ofrendado en todo el mundo para la República española…, pero ¿matar a un insignificante traductor como Robles?
Certes, Staline avait confisqué la révolution à son profit, avait fini par s’entendre avec les nazis, envahi la Finlande et une partie de la Pologne, tué des généraux et des écrivains, envoyé en Sibérie quiconque ne se pliait pas à ses desseins et gardé pour lui l’or de la banque d’Espagne et l’argent que beaucoup, comme lui-même, avaient collecté dans le monde pour la cause de la République espagnole… mais faire tuer un traducteur insignifiant tel que Robles ?