Translation for "parsimonioso" to french

Parsimonioso

• parcimonieux

Translation examples

parcimonieux

me muestro algo parsimonioso, ¿no es así?
je me montre un peu parcimonieux, n’est-ce pas?

Las nubes en Angosta son blancas y parsimoniosas.
Les nuages à Angosta sont blancs et parcimonieux.

Gran cantidad de mentiras y un parsimonioso use del dinero.
Généreux avec les mensonges et parcimonieux avec l’argent.

Le parecían humildes, parsimoniosos, sin apestar a renuncia.
Ils lui paraissaient modestes, parcimonieux, sans puer le sacrifice.

Todo en él era parsimonioso, lánguido, con esa calidad de movimientos que tienen los felinos.
Tout dans ses gestes était parcimonieux, nonchalant, avec cette qualité de mouvement propre aux félins.

Aunque los dioses son parsimoniosos, y aprovechan la ocasión cuando se les presenta.
Mais les dieux sont parcimonieux, et tentent leur chance là où ils le peuvent.

Incluso la edición de Oxford, con su selección crítica y parsimoniosa, ofrece no pocas dificultades.
Même l'édition d'Oxford, avec son choix critique et parcimonieux, offre bien des difficultés.

No saltaba a la vista, ni mucho menos, pero Jerry podía ser muy concienzudo y muy parsimonioso, estando sobrio.
Même s’il était impossible de le deviner en le voyant, Jerry se montrait très consciencieux et parcimonieux dans ses périodes de sobriété.

Parsimonioso hasta la avaricia, se le tenía por muy rico, y su presunta fortuna consolidaba el respeto que le rodeaba.
Parcimonieux jusqu’à l’avarice, il passait pour être fort riche, et sa fortune présumée consolidait le respect dont il était environné.

A la derecha, turbio y parsimonioso, el estuario del río Grande de la Magdalena se explayaba hasta el otro lado del mundo.
À droite, trouble et parcimonieux, l’estuaire du grand fleuve Magdalena s’étendait jusque de l’autre côté du monde.