Translation for "parpadeó" to french
Similar context phrases
Translation examples
Cada vez que hay un parpadeo, luchan entre ellos.
Chaque fois qu’il y a un vacillement, ils se battent entre eux.
El fuego parpadea, las fuentes apresan la luz.
Le feu vacille dans l’âtre, les fontaines captent la lumière.
De pronto Nut y el apartamento entero titilaron, como en un parpadeo.
Soudain l’image de Nout et celle de l’appartement se sont mises à vaciller.
El resplandor de Landsman parpadea, chisporroteando como una bombilla a punto de fundirse.
Le rougeoiement de Landsman tremblote, vacille à la manière d’une ampoule défectueuse.
Hubo un parpadeo y la diminuta criatura reapareció.
Une lueur fugitive, et la petite créature réapparut.
Parpadeó y la expresión de desafío se borró de sus ojos.
Il tressaillit et son regard perdit sa lueur de défi.
Abuelo Sawtooth, soy yo, Kiwi. Ni un parpadeo. —Como la fruta.
– Grand-père, c’est moi, Kiwi ! Pas une lueur. – C’est un fruit, ça...
Yo sí parpadeo, y mis lágrimas parecen de plata bajo su luz.
Sous leur lueur, mes larmes se teintent d’argent.
Tu índice de eficiencia parpadea de una forma un tanto temblorosa en los tableros.
Ton indice d’efficacité se met à trembloter sur les tableaux.
Vieron los parpadeos blancos y azules de la gran pantalla.
Ils voyaient le tremblotement bleu et blanc du grand écran.
—Ante todo, parpadea como una película antigua —apuntó Wireman—.
— Pour commencer, son image tremblote comme dans un vieux film, observa Wireman.
Por debajo algo parpadea en los filos del negro cráter abierto.
En dessous, quelque chose tremblote au bord de la béance noire du cratère.
La forma transparente parpadea y brinca, alejándose siempre unos cuantos palmos.
La forme transparente tremblote et saute, toujours à quelques mètres.
La pantalla de nuevo parpadeó. Apareció en ella un ScreeWee. Era el oficial de artillería.
L'écran s'anima dans un tremblotement. Une tête de ScreeWee s'y encadrait. L'officier de tir.
La tulipa de vidrio esmerilado fue reemplazada por un círculo fluorescente que zumba y parpadea.
La tulipe de verre dépoli a été remplacée par un cercle fluorescent qui bourdonne et tremblote.
El contrapeso parpadea con la luz y se desliza hacia arriba.
Le contrepoids scintille en les dépassant sur sa montée.
La moneda desaparece con un parpadeo fosforescente.
celle-ci disparaît dans un bref scintillement phosphorescent.
Se veía el parpadeo de las luces de la ciudad a lo lejos.
Au loin, on pouvait voir scintiller les lumières de la ville.
La oscuridad se extiende sobre él, pero aquí y allá parpadea una luz.
Les ténèbres planent au-dessus, mais une lumière y scintille par endroits.
Mi vieja amiga parpadea como un holograma moribundo.
Ma vieille amie scintille comme un hologramme sur le point de disparaître.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test