Translation examples
La cartuja de Parma.
La Chartreuse de Parme.
—No he salido de Parma;
– Je n’ai point quitté Parme;
—¿Con melón y jamón de Parma?
— Avec melon et jambon de Parme ?
monseñor el príncipe de Parma;
monseigneur le prince de Parme;
Pensó en abandonar Parma;
Il eut l’idée de quitter Parme;
—¡Ha muerto el príncipe de Parma!
– Le prince de Parme est mort!
STENDHAL, La cartuja de Parma
Stendhal La Chartreuse de Parme
—¿Has leído La cartuja de Parma? —No.
— Avez-vous lu la Chartreuse de Parme ? — Non.
Recuerda lo que fueron tus tíos los arzobispos de Parma;
Rappelle-toi ce que furent tes oncles les archevêques de Parme;
—Qué inmoralidad —exclamaban los jansenistas de Parma.
– Quelle immoralité! s’écriaient les jansénistes de Parme.