Translation for "parlamentar" to french

Parlamentar

• parlementer
• pourparlers

Translation examples

parlementer

Hemos venido a parlamentar.
Nous sommes ici pour parlementer.

Invítalo a parlamentar.
Invitez-le à venir ici pour parlementer.

– ¿Quién fue el enviado para parlamentar?
— Qui fut mandé pour parlementer ?

Los americanos quieren parlamentar.
Les Américains veulent parlementer.

Vayamos a parlamentar en privado.
Allons parlementer en privé.

Quizá haya una esperanza de parlamentar.
Peut-être pouvons-nous parlementer.

¿Por qué no van a Madrid a parlamentar?
Pourquoi n’allez-vous pas parlementer à Madrid ?

Creo que sería más prudente parlamentar.
Je crois qu’il serait plus sage de parlementer.

Ésta es nuestra última oportunidad de parlamentar.
Nous n’aurons pas d’autre occasion de parlementer.

Creo que sería más prudente parlamentar. – ¿Qué?
Je crois qu’il serait plus sage de parlementer. — Comment ?

pourparlers

– ¿Por qué no quieren parlamentar con nosotros?
— Pourquoi n’ont-ils pas accepté d’ouvrir des pourparlers ?

—Hemos venido a anunciarte que han aceptado parlamentar.
– Nous sommes venus vous informer qu’ils ont accepté d’engager des pourparlers.

Y ahora, Percy Jackson, vamos a parlamentar.
Bien, Percy Jackson, venons-en aux pourparlers.

Dicen que le concedieron un salvoconducto para ir a parlamentar con Delpech.
Apparemment, on l’a laissé accéder à Delpech pour engager des pourparlers.

—Podría haber una probabilidad de parlamentar —dijo Cavor.
« Nous pourrions avoir l'occasion d'entrer en pourparlers, dit Cavor.

Si el Cónclave va a empezar a parlamentar con la UC, debería hablar con ellos.
Si le Conclave souhaite entamer des pourparlers avec nous, c’est à ses responsables que vous devriez vous adresser.

Una vez que estabas seguro de que ambos teníais conciencia, te acercabas con cautela a parlamentar.
Une fois établi que les deux interlocuteurs étaient doués de conscience, on s’approchait précautionneusement et on entamait les pourparlers.

El rey Jizu se plantó sobre la muralla de Na Thion y pidió parlamentar con el general Namen.
Le roi Jizu grimpa au sommet des palissades de Na Thion et réclama des pourparlers avec le général Namen.

—Invita a los capitanes a parlamentar —le ordenó Deudermont—. Verán lo sensato que es esto. —¡No lo verán! —insistió Robillard.
— Envoyez un message aux hauts capitaines proposant un pourparler, ordonna Deudermont. Ils en verront la sagesse. — Non ! insista Robillard.