Translation for "parentales" to french

Parentales

• parental
• parentale

Translation examples

parental

Disciplina parental parece inconsistente
Discipline parentale perçue comme incohérente

Supongo que está avergonzado de nuestra demostración de melodrama parental.
Sans doute gêné par ce mélodrame parental.

–¿Parental, o pseudofraternal más que adulto?
— C’est un fonctionnement parental, ou pseudo-fraternel, plutôt qu’adulte, non ?

¿Y los instintivos impulsos parentales de amor y protección?
Et l’instinct parental qui pousse à aimer et à protéger ?

Obstrucción a la justicia, perjurio, que hayas privado a tu ex de sus derechos parentales.
Privation de ses droits parentaux infligée à votre mari.

Los psiquiatras subrayan nuestra voluntad de mantenernos al margen del conflicto parental.
Les psychiatres soulignent notre volonté de nous tenir à l’écart du conflit parental.

—Tengo varios —explicó—. Es un grupo parental ampliado. —Ah, algo he oído.
— J’en ai plusieurs, je suis issu d’un groupe parental étendu, précisa-t-il. — Oh, j’en ai entendu parler.

Ella había programado protecciones de control parental para que el teléfono no revelase demasiados datos a los británicos.
Elle avait configuré la protection parentale pour s’assurer qu’il n’en dirait pas trop aux Britanniques.

Pero no, continúa produciendo un cierto efecto sobre Momo en tanto que una expresión máxima de disgusto parental.
Mais non, elle continue à produire un certain effet sur Momo en tant qu’expression maxima du déplaisir parental.

Sí, Emily y Louis eran adorables y muy educados… No, ninguno tenía problemas con la autoridad parental.
Oui, Emily et Louis étaient tous les deux adorables et très bien élevés… Non, aucun n’avait de problème avec l’autorité parentale.