Translation for "paredes sur" to french

Paredes sur

• murs sud

Translation examples

murs sud

En la pared sur había una gran pantalla blanca para el videoproyector suspendido del techo.
Un écran de projection géant suspendu au plafond masquait le mur sud.

Su anfitrión flotaba cerca de la pared sur, sin apenas retirar su mirada de la distancia.
Leur hôte flottait près du mur sud-est et détachait rarement son regard du lointain.

Cuando llegó a la pared sur de la habitación, con la esfera luminosa ante él, empezó a buscar con fervor.
Lorsqu’il atteignit le mur sud de la pièce, éclairant ses pas de son cristal, il se mit à fouiller avec empressement.

Se dirigió a una de las cabinas que se alineaban en la pared sur, para alcanzar el teléfono que le tendía un recepcionista.
Il se dirigea vers l’une des cabines alignées le long du mur sud, et prit l’appareil que lui tendait un employé.

Al cabo de un rato éste asintió y la plataforma se marchó deslizándose a través de la pared sur.
Au bout d’un moment, il hocha la tête, et la plate-forme, en glissant, disparut dans le mur sud.

Martin dejó de mirar las selectas fotos de pasaporte de la pared sur, manchadas por los años, y Nina se quedó mirándolo a él.
Il s’arrêta pour regarder sur le mur sud les anciennes photos de passeport que le temps avait tachées, et Nina le suivait des yeux.

En el fondo, adosada a la pared sur, había una especie de caseta de madera cubierta por una techumbre que debía de hacer las veces de vestuario para los gladiadores.
Au fond, contre le mur sud, une baraque en bois recouverte d’un auvent servait certainement de vestiaire aux gladiateurs.

Siempre agazapado, Harry se deslizó entre las pilas de cajas hacia la pared sur y Connie en dirección opuesta.
Harry, toujours accroupi, se glissa entre les piles de boîtes vers le mur sud, tandis que Connie allait dans la direction opposée.

Había una pantalla de vídeo apagada que ocupaba la mayor parte de la pared sur y tenía un color negro mate cuando estaba apagada.
L’écran vidéo qui occupait la majeure partie du mur sud restait éteint quand il ne servait pas, ce qui créait une grande surface d’un noir mat.

El propietario alzó la cabeza, se atusó el bigote y, sin decir palabra, señaló con el pulgar hacia la pared sur del bar.
Le patron releva la tête, tripota sa moustache et, sans un mot, fit signe du pouce dans une vague direction au-delà du mur sud du bar.