Translation for "parecemos" to french

Parecemos

• nous semblons

Translation examples

nous semblons

Parecemos entender la razón.
Nous semblons comprendre pourquoi.

Parecemos condenados a la repetición.
Nous semblons condamnés à la répétition.

A los hombres normales les parecemos distintos de lo que somos.
Aux hommes normaux, nous semblons différents de ce que nous sommes.

Parecemos vuestros enemigos, y sin embargo os hemos dado tiempo.
Nous semblons être tes ennemis, et pourtant nous t’avons donné du temps.

—Las mujeres de esta ciudad, de esta isla, no parecemos importantes.
— Dans cette ville, sur cette île, nous les femmes semblons avoir peu d’importance.

¿Por qué parecemos ignorar los efectos que tiene lo que metemos todos los días en nuestro estómago?
Pourquoi semblons-nous indifférents à l’effet de ce que nous nous mettons quotidiennement dans l’estomac ?

—Entonces, amigo mío, no estaremos peor de lo que ya parecemos estar ahora —respondió Zhang—.
- Dans ce cas, mon ami, nous ne serons guère plus mal lotis que nous semblons l'être déjà, rétorqua Zhang.

No parecemos tener un destello de luz en este caso, Mr. Holmes. - ¿No? respondió mi amigo pensativamente -.
Nous ne semblons pas détenir la moindre lueur dans cette affaire, monsieur Holmes! – Vous croyez? répondit mon ami.

Sin embargo, nos ha Curado un hombre llamado Damer Flinn, uno de los Asha'man, y todas parecemos estar restablecidas completamente.
Mais nous avons été Guéries par un homme nommé Damer Flinn, l’un des Asha’man, et nous semblons avoir pleinement récupéré nos facultés.

Sin embargo, los magos parecemos especialmente propensos a creer que podemos modelar la existencia a nuestro antojo.
Néanmoins, nous autres mages semblons particulièrement portés sur cette idée que nous pourrions soumettre la nature même de l’existence à notre volonté.