Translation for "parecías ser" to french

Parecías ser

• tu avais l'air d'être
• vous sembliez

Translation examples

tu avais l'air d'être

No, no parecía ser el mismo.
Non, il n’avait pas l’air d’être le même.

Lo que decía parecía ser verdad.
Cela avait l’air d’être la vérité.

Sylvie parecía ser peligrosa.
Sylvie avait l’air d’être dangereuse.

No parecía ser de ésos, pero nunca se sabe.
Il n’avait pas l’air d’être son type – mais on ne sait jamais.

El jardín parecía ser visitado a menudo.
Le jardin avait l'air d'être régulièrement fréquenté.

Aarón era lo que parecía ser. Un abogado austero.
Aarón était ce qu’il avait l’air d’être. Un avocat austère.

Pero por el tono de voz parecía ser él el vigilado.
Mais à sa voix, c’est lui qui avait l’air d’être celui qu’on tient à l’œil.

Nushka parecía ser una amiga imaginaria.
Nooshka a tout l’air d’être une amie imaginaire.

Por el sitio que ocupaba, parecía ser el presidente del Consejo.
D’après sa place, il avait l’air d’être le président du conseil.

Aquella ferrada compañera de esclavitud parecía ser su hermana.
L’esclave – elle en portait les anneaux –, avait l’air d’être sa sœur.