Translation for "parecía indiferente" to french

Parecía indiferente

• semblait indifférent

Translation examples

semblait indifférent

La respuesta de Jessica parecía indiferente.
La réponse de Jessica semblait indifférente.

—Sí, claro. Pero el chico parecía indiferente.
— Sûrement. » Mais le garçon semblait indifférent.

El pastor parecía indiferente al caos que había provocado.
Ce dernier semblait indifférent au chaos qu’il provoquait.

La dama parecía indiferente a aquel espontáneo homenaje de la muchedumbre.
Elle semblait indifférente à cet hommage spontané de la foule.

Al pensar en la suerte corrida por el emperador, todo lo demás le parecía indiferente.
En pensant au sort de l’Empereur, tout lui semblait indifférent ;

Ryath parecía indiferente ante la ilusión de espacio verdadero a su alrededor.
Ryath, pour sa part, semblait indifférente à l’illusion d’espace autour d’elle.

El líder moredhel parecía indiferente ante la masacre que se estaba infligiendo a sus tropas.
Le chef moredhel semblait indifférent au carnage perpétré sur ses forces.

A su lado, Adamsberg parecía indiferente a aquel fracaso, prisionero del sendero.
À ses côtés, Adamsberg semblait indifférent à cet échec, prisonnier du sentier.

La suave y apacible mañana parecía indiferente al hecho de que su hermano había sido raptado.
Le matin doux et paisible semblait indifférent au fait que son frère avait été kidnappé.