Translation for "parcelas" to french

Parcelas

• parcelles

Translation examples

parcelles

Un plano, en varios colores, con las parcelas vendidas ya y las parcelas disponibles.
Un plan, avec, en teintes différentes, les parcelles déjà vendues et les parcelles disponibles.

O perder una parcela del propio yo.
Ou à perdre une parcelle de son moi.

Carroll, en la parcela 292.
Carroll, sur la Parcelle 292.

Había una vez una parcela de tierra.
Il y avait une fois une parcelle de terre.

—¿Qué ocurrirá cuando terminen con esta parcela?
— Que feront-ils lorsqu’ils auront terminé de ratisser cette parcelle ?

Poco a poco, las parcelas se hacen minúsculas;
Peu à peu, les parcelles s’amenuisent ;

Quisiera no moverme de esta parcela de la nada.
Je voudrais ne jamais bouger de cette parcelle du néant.

No hay en el en-sí una parcela de ser que no esté sin distancia con respecto a sí misma.
Il n’est pas, dans l’en-soi, une parcelle d’être qui ne soit à elle-même sans distance.

Se la reconoce por ese choque, por esa parcela que permanece.
On la reconnaît à ce choc, à cette parcelle qui demeure.

Que destruyas hasta la más mínima parcela de ternura por él.
Que tu détruises jusqu’à la moindre parcelle de tendresse pour lui.