Translation examples
Y, por supuesto, está la… parasomnia… esto… perdona, dicho llanamente, los terrores nocturnos.
Et, bien sûr, il y a la parasomnie… euh, ses terreurs nocturnes, désolé, pour les non-initiés.
Precisamente ese era el motivo por el que apenas se investigaban las parasomnias. Además, los resultados obtenidos en los laboratorios del sueño convencionales resultaban muy insuficientes.
C’est pour cela que les parasomnies restent si mal connues et que les résultats obtenus par les cliniques du sommeil classiques sont tellement insuffisants.
«Durante las décadas que llevo investigando y tratando la parasomnia, me ha pasado prácticamente todo: gente que limpia su apartamento durante la fase de sueño profundo…».
« J’étudie et je traite les parasomnies depuis maintenant des décennies, et j’ai pratiquement tout vu : des gens qui font le ménage pendant leur phase de sommeil profond… »
Durante las décadas que llevo investigando y tratando la parasomnia, me ha pasado prácticamente todo: gente que limpia su apartamento durante la fase de sueño profundo, sonámbulos que mantienen diálogos razonables con su pareja e incluso responden preguntas… He tenido pacientes que lavaban la ropa durante la noche y hasta podían manejar aparatos complicados.
J’étudie et je traite les parasomnies depuis maintenant des décennies, et j’ai pratiquement tout vu : des gens qui font le ménage pendant leur phase de sommeil profond, des somnambules qui tiennent des conversations sensées avec leur conjoint et répondent même à des questions. J’ai eu des patients qui faisaient la lessive pendant la nuit, ou qui utilisaient des appareils sophistiqués.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test