Translation for "parasol" to french

Parasol

• ombrelle

Translation examples

ombrelle

No llevaba parasol. No llevaba velo.
Elle n’avait ni ombrelle, ni voilette.

¿Qué tendría que ver un parasol con que estuviera temblando?
Comment une ombrelle était-elle censée empêcher quelqu’un de trembler ?

Abrimos los parasoles (léase paraguas) y echamos a andar.
Nous sortons nos ombrelles et commençons à marcher.

Bajó el parasol y lo cerró. –¿Lo has probado? –Oh, sí.
Elle abaissa son ombrelle pour la refermer. - Tu as essayé? - Oh! oui.

Iba desnuda, y sostenía un enorme parasol sobre su cabeza.
Elle était nue et s’abritait sous une immense ombrelle.

Había un mirador, con sillas de mimbre y brillantes parasoles.
Il y avait un belvédère, meublé de chaises en rotin et d’ombrelles aux couleurs vives.

Con un gruñido, el hombre agarró el parasol de su novia y lo cerró.
Avec un rictus, l’homme attrapa l’ombrelle de sa compagne et la referma.

Nunca debéis salir sin un chal o un parasol, madre.
Tu ne devrais jamais t’aventurer dehors sans un châle et une ombrelle.

Llevaba un vestido blanco —dice—, y un parasol blanco.
« Une robe blanche, c’est ce qu’elle portait, dit-il. Et une ombrelle blanche.

A Léonie se le encasquilló el cierre del parasol nuevo, regalo de Anatole.
Léonie se débattit avec le fermoir de sa toute nouvelle ombrelle.