Translation for "parapsíquico" to french

Parapsíquico

• parapsychique

Translation examples

parapsychique

Mientras tanto, uno o dos síntomas en el campo de lo que llamamos fenómenos parapsíquicos han...
En attendant, un ou deux symptômes relevant du domaine de ce que nous appelons phénomènes parapsychiques ont…

«...o manifestar varios fenómenos parapsíquicos, por ejemplo, telecinesia, o sea, el mover objetos a distancia sin aplicación de fuerza material.» ¿Y los golpes?
… Ou bien se manifester par des phénomènes parapsychiques, tels que la télékinésie par exemple : le déplacement des objets sans l’application d’une force matérielle. Les coups ?

Pero guardémonos de oponer a los fenómenos parapsíquicos un no de cobardía o de inercia, tan convencional como el sí del creyente con respecto a unos dogmas que no puede ni demostrar ni explicar.
Mais gardons-nous d’opposer à l’ensemble des phénomènes parapsychiques un non de lâcheté ou d’inertie, aussi conventionnel que le oui du croyant à l’égard de dogmes qu’il ne peut ni prouver ni expliquer.

Y a partir de ellos, en relación con ellos, se juega con títulos, deudas, tasas de interés y de cambio desprovistas de todo sentido, basadas en proyecciones puramente arbitrarias, próximas a la fantasía más desenfrenada y a profecías de orden parapsíquico.
Et, à partir de là, relativement à elles, sur des jeux autour de titres, de dettes, de taux d'intérêt et de change, dès lors détournés de tout sens, relatifs à des projections purement arbitraires, proches de la fantaisie la plus débridée et de prophéties d'ordre parapsychique.

Sin embargo, no hemos de olvidar que algunos serios especialistas en investigaciones parapsíquicas[15], como por ejemplo Ian Stevenson[16], afirman que es en las divagaciones de los niños pequeños donde mejor podemos encontrar las pistas que llevan hasta la vida, suponiendo, no obstante, que estas pistas existan y que nosotros podamos seguirlas.
Toutefois, n’oublions pas que certains sérieux spécialistes des recherches parapsychiques {14}, tel Ian Stevenson {15}, affirment que c’est dans les divagations de très jeunes enfants que se retrouvent le mieux les pistes menant avant la vie, à supposer toutefois qu’il existe de telles pistes, et que nous puissions les suivre.