Similar context phrases
Translation examples
Todas las palabras que la doctora había dicho: «columna vertebral, hemorragias internas, paraplejia» llegaron al fin a su cerebro.
Tous les termes employés par le médecin – écrasement de la colonne vertébrale, épanchement sanguin diffus, paraplégie – finirent par atteindre son cerveau.
Privado del uso de las piernas a causa de una paraplejía, Stuart se desplazaba en una silla de ruedas que exigía de amplios pasillos en la redacción.
Il était paraplégique et se déplaçait dans un fauteuil roulant électrique pour lequel on avait spécialement aménagé des passages dans la salle de rédaction des nouvelles locales.
Las consecuencias de tu oposición pueden ser lamentables, puedes sufrir un derrame, sufrir paraplejia o convertirte en un vegetal. ¡Escanea!
Les conséquences de ton obstination pourraient être funestes, il pourrait y avoir effusion de sang, tu risques de devenir paraplégique ou même carrément de te transformer en légume. Scanne !
La paraplejia había objetivado su agravio con un mundo literario que, desde su punto de vista, ahora deseaba más que nunca verlo desaparecer, y no estaba dispuesto a darle esa satisfacción.
Sa paraplégie avait objetisé ses griefs contre le monde littéraire qui, il en était convaincu, voulait plus que jamais qu’il disparaisse pour de bon, et il n’était pas près de leur procurer cette satisfaction.
–Se los paso en un paquete, amigo. Tengo cuatrocientos hombres en este sitio, doscientos casos graves, todo lo que queda incluido entre amputación y paraplejía.
— Je vais tout vous déballer d’un seul coup, mon ami. J’ai ici quatre cents hommes, dont deux cents cas très sérieux : depuis toutes sortes d’amputations jusqu’à la paraplégie.
Los estudios con células madre, que al principio se centraban en el tratamiento de la paraplejia, han demostrado que determinado compuesto de proteínas es capaz de reparar el tejido cerebral lesionado.
Les recherches sur les cellules souches à l’origine consacrées au traitement des paraplégiques ont montré qu’un mélange de protéines peut renouveler certains tissus cérébraux détruits.
En efecto, en la confusa agitación de Clive al levantar el teléfono vio el estado cercano a la «paraplejia» de un sueño bruscamente interrumpido. —¿Clive? Soy Vernon. —¿Qué?
De fait, dans les bruits de tâtonnements étouffés que produisit Clive en décrochant, quelque chose suggéra l’espèce de paraplégie du sommeil brutalement interrompu. « Clive ? C’est Vernon. — Pardon ? — Vernon.
Porque el hombre de Armani estaba muerto o había sido víctima de una paraplejia, circunstancia que tal vez trataba de decidir el hombre de la linterna enfocándole los ojos y la boca abierta con el interés de un taxidermista.
Car l’homme Armani était mort ou paraplégique, ce que l’homme à la lampe torche essayait peut-être de tirer au clair en lui dirigeant la lumière dans les yeux et dans la bouche avec l’intérêt d’un taxidermiste.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test