Translation for "paramétrico" to french

Paramétrico

• paramétrique

Translation examples

paramétrique

El lenguaje es paramétrico, no perimétrico.
Le langage est paramétrique, et non périmétrique.

—También había un ecualizador que, por desgracia, era tanto digital como paramétrico, y que estaba conectado al wifi.
— Malheureusement, un égaliseur digital paramétrique était connecté au wi-fi.

Él le enseñó a resolver ecuaciones de segundo grado, a multiplicar polinomios y trazar curvas paramétricas.
Babi lui montra aussi à dériver des équations du second degré, à factoriser des polynômes et à tracer des courbes paramétriques.

No puede oír nuestra conversación silenciosa, ni notar que Ramona tantea la fuerza de las ligaduras, ni darse cuenta de que estoy analizando la potencia paramétrica de las guardas que ha puesto a nuestro alrededor;
Il ne peut entendre nos échanges silencieux, sentir Ramona qui teste la solidité de ses liens ou me remarquer en train d’évaluer la force paramétrique des protections qu’il a placées autour de nous.

El progreso de las matemáticas entre los seres humanos siempre se había visto retrasado por la tendencia instintiva a contar con los dedos de que dan muestra todos los miembros de la especie cuando se enfrentan con un problema matemático realmente complejo, como por ejemplo un polinomio triforme o un diferencial paramétrico.
Les compétences mathématiques humaines ont toujours été freinées par une tendance instinctive, devant un problème particulièrement ardu comme des trinômes ou des différentielles paramétriques, à compter des doigts.

Ugwu se esforzó por leer los títulos, pero la mayor parte eran demasiado largos, demasiado difíciles: Métodos no paramétricos, Un estudio africano, La gran cadena de los seres vivos, El impacto normando en Inglaterra.
Ugwu essaya de lire les titres, mais ils étaient trop longs et trop difficiles, pour la plupart. Méthodes non paramétriques. Une Étude africaine. La Grande Chaîne de l'existence. L'Impact des Normands sur l'Angleterre.

John está apoyado contra la ventana, muy probablemente intentando deducir la ecuación paramétrica que generó los pétalos de la planta carnívora de ocho pies de alto. Se gira para presentarse: —John Cantrell. —Harvard Li.
John est appuyé à la fenêtre, sans doute tente-t-il de définir l’équation paramétrique générée par les pétales de cette plante carnivore haute de deux mètres cinquante. Il se retourne pour se laisser présenter. — John Cantrell. — Harvard Li.

Para delinear el modelo paramétrico del lenguaje, utilizó la extravagante analogía de los «significados» como nubes de colores llenando el espacio significativo, y las palabras como globos dirigidos que, una vez unidos en una frase, eran arrastrados a las diversas áreas específicas de sus nubes de significado por los vectores de sintaxis resultantes, pero que, una vez soltados, derivaban más o menos de vuelta hasta allá de donde habían partido en sus campos nubosos.
Pour préciser le modèle paramétrique du langage, Bron utilisa des analogies « significatives » fantaisistes comme : des nuages colorés remplissant l’espace signifiant, et des mots comme : ballons voyageurs qui, lorsqu’on les réunit dans une même phrase, sont entraînés à l’intérieur de leur nuage de signification vers diverses zones spécifiques par des vecteurs syntaxiques résultants mais qui, quand on les relâche, reviennent plus ou moins à l’endroit d’où ils étaient partis, dans leurs champs nuageux.