Translation for "paramédicos" to french

Paramédicos

• ambulanciers
• paramédicaux

Translation examples

ambulanciers

–He alertado a los paramédicos.
— J’ai averti les ambulanciers.

—Lo han traído los paramédicos.
— Des ambulanciers l'ont amené ici.

—Ve y trae un paramédico aquí.
“Va me chercher un ambulancier !”

Los paramédicos dicen que llevabas una escopeta.
Les ambulanciers ont déclaré que t’avais une arme.

Sam va a abrir y ve a un paramédico.
Sam avait ouvert et vu un ambulancier.

—¿Dónde coño están los paramédicos? —gruñó Emmett.
“Où diable sont les ambulanciers ?” gronda Emmett.

Los médicos hacen el juramento hipocrático. Los paramédicos no.
Les médecins prêtent le serment d’Hippocrate, pas les ambulanciers.

Se habría desangrado mientras los paramédicos pasaban el rato en Starbucks.
Il se serait vidé de son sang pendant que les ambulanciers étaient au Starbucks.

Oyó el carraspeo de un radioteléfono al llamar uno de los paramédicos al hospital.
Il entendit crépiter le radio-téléphone – l’un des ambulanciers appelait l’hôpital.

Los paramédicos han acostado e inmovilizado a Baxter sobre una tabla con calces para lesiones vertebrales y se lo han llevado.
Les ambulanciers ont immobilisé Baxter sur une civière et l’ont emmené.

paramédicaux

¿prisioneros?) en el Anexo C de los Servicios Paramédicos.
prisonniers ?) de l’annexe C des Services Paramédicaux.

Avisa a los servicios paramédicos para que la evacuen enseguida.
Préviens les paramédicaux pour qu'ils l'évacuent tout de suite.

Ahora trabajaban allí diez personas entre instructores, esteticistas y paramédicos.
Maintenant, elle employait dix personnes, entre moniteurs, esthéticiennes et paramédicaux.

Los paramédicos humanos iban apresuradamente de un lado a otro realizando triajes.
Des équipes paramédicales humaines couraient dans tous les sens, procédaient à un premier tri.

El aire estaba lleno del sonido de las radios. Dos paramédicos corrieron hacia el hombre caído.
On entendait le crachotement des appels radio de la police et de l’ambulance. Deux paramédicaux s’occupèrent de transporter le corps.

«¡Qué chorrada!», rió ahogadamente Agnès, cuando se defendió explicando que vendía la carne a precio de coste, sin obtener ningún beneficio de esta actividad paramédica.
«C'est fou», gloussa Agnès, lorsqu'il se défendit en expliquant qu'il vendait la viande au prix coûtant, sans tirer aucun bénéfice de cette activité paramédicale.

Los paramédicos continuaban trabajando en el parque Bodant diez horas después de que hubiera estallado la revuelta, el combate o la escaramuza, como quisieran llamarlo.
Dix heures après l’émeute, le combat ou l’escarmouche de Bodant, quel que soit le nom que l’on préférait donner à l’incident, les équipes paramédicales étaient toujours à pied d’œuvre.

Mira, Mike, no pretendo presionarte más, pero a lo mejor podrías trabajar con Grace y seleccionar los candidatos más prometedores que puedan servir de paramédicos.
Écoute, Mike, je ne voudrais pas te mettre la pression, tu n’as vraiment pas besoin de ça, mais tu pourrais peut-être travailler avec Grâce et trouver ceux qui te semblent les plus prometteurs dans le domaine paramédical.

A escasa distancia algún curioso sacaba fotografías con su móvil y un pequeño grupo de unas diez personas entre empleados de la limpieza y paramédicos discutía en voz baja.
À quelques mètres de là, des curieux prenaient des photos avec leur portable et un groupe d'une dizaine de personnes, des agents de nettoyage ou du personnel paramédical, discutaient à voix basse.