Translation examples
—El paralítico no es paralítico —dijo JD.
— Le paralytique n’est pas un paralytique, dit J.D.
—Una combinación: el paralítico que no es paralítico y Barrio. Juntos.
— Une combinaison des deux : le paralytique qui n’est pas un paralytique, et Barrio. Ensemble.
—Usted no es paralítico.
— Vous, vous n’êtes pas un paralytique.
—preguntó al paralítico.
demanda-t-il au paralytique.
—No —dijo el paralítico.
— Non», dit le paralytique.
—Sí —respondió el paralítico.
— Oui», répondit le paralytique.
—Porque está medio paralítico.
— Parce qu’il est à moitié paralytique.
Como la historia del ciego y el paralítico.
L’aveugle et le paralytique.
El paralítico respondió que sí.
Le paralytique fit signe que oui.
¡Te quedarás paralítico!)
Tu seras paralysé !]
—Estoy paralítico —contestó—.
— Je suis paralysé.
La realidad es que estoy paralítico.
La réalité, c’est que je suis paralysé.
Estaba paralítico de la cintura para abajo.
Il était paralysé du tronc jusqu’aux pieds.
El general estaba medio paralítico;
Le général était à moitié paralysé ;
Estos dos dedos están paralíticos.
Ces deux doigts sont paralysés.
Está paralítico pero calcula bien.
Il est paralysé, mais il sait calculer.
Tampoco estaba paralítico ni senil.
Ni paralysé, ni sénile.
¡Y, aun paralítico, dirigía la conspiración!
Et, même paralysé, il dirigeait le complot !