Translation for "paralelepipedo" to french

Paralelepipedo

• parallélépipède

Translation examples

parallélépipède

—Paralelepípedos rectángulos —corrigió Mick.
– Des parallélépipèdes rectangles, a corrigé Mick.

La luz ya no sería un bloque sin fisuras, un paralelepípedo radiante.
La lumière ne serait plus un bloc sans fissures, un parallélépipède rayonnant.

El viernes pasado abandonamos nuestro anterior trabajo sobre los paralelepípedos y seguimos con los prismas truncados.
Vendredi dernier, nous avons abandonné nos premiers travaux sur les parallélépipèdes pour poursuivre avec les prismes tronqués.

En una pastelería todavía abierta, un paralelepípedo de luz en la noche, descubrió un grupo de niños.
Dans une pâtisserie encore ouverte, parallélépipède de lumière dans la nuit, il aperçut un groupe d’enfants.

Un paralelepípedo de cemento armado con troneras en vez de ventanas y un campanario al lado que parece un silo.
Un parallélépipède en béton armé avec des meurtrières en guise de fenêtres et, sur le côté, le clocher qui ressemble à un silo.

Signos, temor y roce, recordé de nuevo, mientras manipulaba el paralelepípedo metálico de letras móviles.
Signes, peur et atteinte, m’est-il passé par la tête, pendant que je m’occupais du parallélépipède en métal aux lettres mobiles.

Las páginas se amontonaban en paralelepípedos rectangulares, que él, al llegar la noche, apilaba durante largo rato, hasta conseguir que sus aristas fueran irreprochables.
Les pages s’accumulaient en parallélépipèdes rectangles, qu’il tassait longuement, le soir venu, jusqu’à ce que les arêtes en fussent irréprochables.

Retrocedió lentamente y pasó al lado del termostato, una caja en forma de paralelepípedo hecha con delgadas láminas de hierro.
Il recula lentement et, ce faisant, passa devant le thermostat, un boîtier parallélépipédique fait d’une tôle mince.

Esta última consiste en un paralelepípedo en forma de cocina de gas, que podría entrar y salir por una ventana en caso de necesidad.
Ce dernier consiste en un parallélépipède en forme de cuisinière à gaz, et qui pourrait entrer et sortir par une fenêtre en cas de besoin.

y eso fue todo. Un empleado guardó las cenizas en una pequeña urna, un paralelepípedo de abeto blanco, y se lo entregó al hermano mayor de Annabelle.
puis ce fut tout. Un employe recueillit les cendres dans une petite boite, un parallelepipede de sapin blanc, et les remit au frere aine d'Annabelle.