Translation for "paralelamente a" to french

Paralelamente a

• parallèle à

Translation examples

parallèle à

Corre paralelamente a ellos.
Mets-toi en parallèle avec eux.

sus ritmos metabólicos se alteraban paralelamente.
leur métabolisme basal se modifiait en parallèle.

La barrera corre paralelamente al agua.
Cette barrière court parallèlement à l’eau.

Paralelamente, se trasladaría de Valencia a los moriscos.
Parallèlement, les morisques de Valence seraient déplacés.

Paralelamente, la población empezaba retractarse.
Parallèlement, la population commençait à se rétracter.

El grupo avanza casi paralelamente a la fumarola.
Le groupe est à peu près parallèle à la crevasse.

—Quiero decir que… —Avanzaremos paralelamente por los valles.
— Je veux dire que… — Nous avançons dans les vallées parallèles.

Se ajustan los bordes paralelamente y se mantienen en contacto.
On ajuste les bords bien parallèlement, on les maintient en contact.

—Llevó a cabo su secuenciación por su cuenta, paralelamente a la nuestra.
— Il a fait son séquençage de son côté, parallèlement au nôtre.

Paralelamente a su agresividad, era evidente que nacía en él cierta fascinación.
Parallèlement à son agressivité, il était évident qu’une certaine fascination naissait en lui.