Translation examples
Había huido de paradoja en paradoja.
Il avait fui de paradoxe en paradoxe.
—Una falsa paradoja, si es que es una paradoja.
Un faux paradoxe, en admettant que ce soit un paradoxe.
Estoy sufriendo los efectos de una paradoja, nada más. –¿Qué paradoja?
Je souffre des effets d’un paradoxe, c’est tout. – Et de quel paradoxe ?
Me doy cuenta de que esto es añadir paradoja sobre paradoja.
J’ai bien conscience que c’est ajouter le paradoxe au paradoxe.
—Tú eres una paradoja.
— Tu es un paradoxe.
Eso es una paradoja;
C’est un paradoxe ;
Una paradoja, ¿no es cierto?
Un paradoxe, n’est-ce pas ?
¿No te resulta una paradoja?
N’est-ce pas un paradoxe pour vous ?
—¿No es una paradoja?
« Ce n’est pas paradoxal ?
¿Una paradoja, verdad?
Paradoxal, n’est-ce pas ?
—Si no hay ninguna paradoja.
— Mais ce n’est pas paradoxal.
Parece una paradoja.
Cela paraît paradoxal.
Supongo…, pero ¿no es una paradoja?
— Oui, j’imagine… mais c’est paradoxal, non ?
—¿Hemos violado las Leyes de la Paradoja?
– Est-ce que nous avons enfreint les Lois Paradoxales ?
Paradoja, evidentemente, pero es así.
Cela semble paradoxal mais c’est ainsi.
Pero es una paradoja, Tyler.
Mais il y a quelque chose de paradoxal, Tyler.
-La situación induce a la paradoja -dijo-.
Notre situation est paradoxale, dit-il.