Translation for "parada intermedia" to french

Parada intermedia

• arrêt intermédiaire

Translation examples

arrêt intermédiaire

Deseaba asegurarse de que no habían llegado a una parada intermedia.
Il ne voulait pas courir le risque de les laisser sur le quai d’un arrêt intermédiaire.

Parte del motivo de la confusión es que hay otro tren a punto de partir en el andén adyacente, que va directo a Bletchley, su destino final, sin paradas intermedias.
Sa confusion vient en partie du fait qu’une autre rame s’apprête à partir d’une voie de garage proche, lequel train est direct pour Bletchley, son terminus, sans arrêt intermédiaire.

De linz a viena van treinta y dos leguas, habiendo previsto dos paradas intermedias, una en melk y otra en la ciudad de amstetten, donde dormirán, pequeñas etapas con las que se pretende que la caravana pueda entrar en viena en razonable estado de frescura física.
De linz à vienne il y a trente-deux lieues, deux arrêts intermédiaires étaient prévus, un à melk et l’autre dans la ville d’amstetten, où tous dormiront, de petites étapes permettant à la caravane d’entrer à vienne dans un état raisonnable de fraîcheur physique.

Ése era el acuerdo, la había informado el coronel Ledesma cuatro días atrás, cuando el Learjet en vuelo especial que la traía desde Miami -única escala desde Madrid, pues la DEA desaconsejaba cualquier parada intermedia en suelo mejicano- aterrizó en el aeropuerto de Culiacán.
Tel était l’accord conclu, l’avait informée le colonel Ledesma quatre jours plus tôt, quand le Learjet qui l’amenait par vol spécial de Miami – seule escale depuis Madrid, car la DEA déconseillait tout arrêt intermédiaire sur le territoire mexicain – avait atterri sur l’aéroport de Culiacán.