Translation for "para tapicería" to french

Para tapicería

• pour la tapisserie d'ameublement
• d'ameublement

Translation examples

d'ameublement

La habitación delantera olía a cerrado, a las esencias que destila la tapicería cuando nadie la perturba, papel amarillento, tejidos polvorientos.
Le salon sentait le renfermé, les essences suintant des tissus d’ameublement non dérangés, le papier jauni, l’étoffe immobile.

Los colores, los dibujos de la tapicería del mobiliario, los jarrones, los ceniceros, todo lo que observó minuciosamente le resultó ridículo, casi inquietante en su fealdad.
Les couleurs, le dessin du tissu d’ameublement, les vases, les cendriers, tout ce dont elle dressa l’inventaire était ridicule, presque inquiétant de laideur.

Pero no si le digo que su hermana se hizo pasar por un comprador de una compañía de limpieza para encargar un detergente ultrapotente para limpiar tapicerías.
Sauf si je lui raconte qu’elle s’est fait passer pour l’acheteuse d’une société de nettoyage afin de commander un détergent ultra-puissant pour tissus d’ameublement ;

San José lleva una larga barba de algodón pintada con aerosol y, anudado en la cabeza, un viejo trozo de tela de tapicería.
Saint Joseph a une longue barbe en coton peinte à la bombe, et un vieux bout de tissu d’ameublement noué sur la tête.

El hall era azul y blanco —ladrillos blancos y azul claro en el suelo, artesonado y puertas blancos y tapicería azul intenso en las paredes—.
Le hall était bleu et blanc – carreaux blancs et bleu clair pour le sol, lambris et portes en blanc, toile d’ameublement d’un bleu soutenu pour les murs.

—La hice yo misma, con retales de tapicería —dijo ella, mirándolo medio escondida tras una espesa mata de cabello castaño y brillante que le envolvía la cabeza, los hombros y gran parte del rostro.
— J’ai tout fait moi-même, avec des échantillons de tissu d’ameublement, expliqua-t-elle, en le regardant sous son casque de cheveux qui descendait jusqu’à ses épaules et enveloppait une partie de son visage.