Translation for "para siempre jamás" to french

Para siempre jamás

• toujours et à jamais
• pour toujours et à jamais

Translation examples

toujours et à jamais

La llanura, Robb, para siempre jamás.
La plaine, Robb, pour toujours et à jamais.

Así que te quedas solo, para siempre jamás.
Alors vous allez rester seul toujours, à tout jamais.

Planchar ropa de cama. Por siempre jamás. Trabajo sin fin.
À repasser des draps. Pour toujours et à jamais. Un travail sans fin.

Y ahora —continuó—, te vas a quedar aquí por siempre jamás.
Puisque c’est comme ça, tu vas rester ici pour toujours et à jamais.

Sus piernas serían desiguales, pero sus manos, por siempre jamás, firmes como una roca.
Ses jambes étaient inégales, mais ses mains, toujours et à jamais, fermes comme le roc.

Prometo ser tu amante esposa por siempre jamás, amén.
Je te fais le serment d’être ta femme aimante pour toujours et à jamais Amen.

—Y entonces estaremos todos juntos como una gran familia feliz —señaló la otra madre—. Por siempre jamás.
— Alors on sera tous réunis, comme une grande famille très heureuse, conclut l’autre mère. Pour toujours et à jamais. »

Pero sólo una mujer, concluyó Hector, una sola mujer por siempre jamás, que se llamaba Sylvia Meers.
Mais une seule femme, conclut-il, toujours et à jamais une seule femme, et cette femme s’appelait Sylvia Meers.

hacer la cama de otra gente, cuidar a los niños de otra gente, cocinar para otra gente. Por siempre jamás. Trabajo sin fin.
À s’occuper des bébés des autres. À faire la cuisine pour d’autres. Pour toujours et à jamais. Un travail sans fin.