Translation for "para poder observar" to french
Translation examples
Hay algo milagroso en poder observar el cifrado.
Il y a quelque chose de miraculeux de pouvoir observer le chiffrage.
Voy a poder observar y darme cuenta por mí mismo.
Je vais pouvoir observer et me rendre compte par moi-même.
Kai hizo inclinar el deslizador para poder observar a los animales.
Kai pencha le glisseur pour pouvoir observer les animaux.
Me forzó a recargar las tintas para poder observar de cerca a una mentirosa.
Il me forçait à aller au bout de mon exposé pour pouvoir observer de près une menteuse à l’œuvre.
Y para poder observar con precisión, hay que tener ciertos conocimientos sobre la vida sexual.
Pour pouvoir observer avec fruit, il faut avoir une certaine intelligence de la vie sexuelle.
Vio que él se ponía las gafas oscuras, tal vez para poder observar a las mujeres sin que ellas se dieran cuenta.
Elle a vu qu’il mettait ses lunettes noires – peut-être pour pouvoir observer les femmes sans qu’elles s’en rendent compte.
En otro, unos técnicos trabajaban en un telescopio, empleando el principio del catalejo ordinario, pero aumentando su potencia, esperando poder observar los cuerpos celestes.
Dans un autre, des techniciens travaillaient à un télescope, qui reprenait le principe de la longue-vue ordinaire, mais en augmentant sa puissance, ils espéraient pouvoir observer les corps célestes.
Pero poder observar su rostro, sus ojos impacientes, los puños de la camisa que sin cesar vuelve del revés, descubrir que lleva en la mano lo que parece un ramillete de lirios tardíos…
Mais pouvoir observer son visage, ses yeux impatients, son poignet qui se retourne sans arrêt, découvrir qu'il porte dans la main ce qui ressemble à un bouquet de muguets tardifs...
Las presiones estaban aumentando en una larga falla de transformación, y esperaba que fueran advertidos con tiempo suficiente para poder observar el temblor cuando se produjera el fenómeno. —Deja eso, Kai.
La pression montait le long d’une faille et il espérait être prévenu suffisamment à temps pour pouvoir observer le tremblement de terre quand il se produirait. « Laisse ça, Kai.
Para los árboles Para que en el carácter de un ser humano se desvelen cualidades verdaderamente excepcionales hace falta tener la buena fortuna de poder observar sus actos durante muchos años.
L’homme qui plantait des arbres Pour que le caractère d’un être humain dévoile des qualités vraiment exceptionnelles, il faut avoir la bonne fortune de pouvoir observer son action pendant de longues années.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test