Translation for "para no dejar escapar" to french

Para no dejar escapar

• ne pas laisser s'échapper
• ne pas laisser échapper

Translation examples

ne pas laisser s'échapper

Juro que no le dejaré escapar.
Je jure de ne pas le laisser m’échapper.

Y no era cuestión de dejar escapar a ninguno.
Et ce n’était pas le moment d’en laisser échapper.

Y sin dejar escapar el control de los acontecimientos.
et sans jamais laisser échapper la maîtrise des événements !

Pero yo ya no estaba dispuesto a dejar escapar aquella ocasión.
Mais je n’étais pas prêt à laisser s’échapper cette occasion.

y poco dispuesto también a dejar escapar esta oportunidad.
et pourtant peu disposé à laisser échapper cette chance.

Sabe que no puede dejar escapar esta oportunidad.
Elle sait qu’elle ne doit pas laisser échapper cette occasion.

Y siento también que se dejaría morir antes que dejar escapar su secreto.
« Et je sens aussi qu’elle mourrait plutôt que de laisser échapper son secret. »

Hemos pasado hambre demasiadas veces para dejar escapar esta oportunidad.
Nous avons eu faim trop souvent pour laisser échapper cette chance.