Translation examples
Colomba trató de descifrarlo, pero no lo logró. —Traducido es ND.
Colomba essaya de déchiffrer mais elle n'y réussit pas. — Quand on traduit, ça fait ND.
No se podía negar que su capacidad de leer hasta la última palabra aburridísima del ND con aparente interés era admirable.
Sa capacité à lire jusqu’au dernier mot ennuyeux du ND en ayant l’air intéressée était indéniablement impressionnante.
Cuando llegó a casa, Katya estaba sentada en su falso sofá danés de piel falsa —tan hortera, y sin embargo, dos escalones más arriba que la mayoría de los sofás de la República— leyendo el ND y tomándose la copa de vino que solía servirse al volver del trabajo. Tenía pinta de saber que parecía un anuncio de la buena vida del Berlín oriental.
Lorsqu’il arriva chez lui, Katya était assise sur le canapé pseudo-scandinave – si piteux et en même temps très supérieur à la plupart des canapés de la République –, occupée à lire le ND en buvant son verre de vin de fin de journée – consciente, semblait-il, qu’elle aurait pu illustrer une publicité pour la vie à Berlin-Est.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test