Translation for "para hacer una prueba" to french

Para hacer una prueba

• faire un test
• pour faire un test

Translation examples

faire un test

—Hacer una prueba, ya te lo he dicho.
— Faire un test, je te l’ai dit.

– Habría que hacer alguna prueba -dijo-.
« Il faut faire d’autres tests.

Decidió hacer una prueba en la siguiente parada.
Elle décida de faire un test au prochain arrêt.

Estamos aquí para reunir información y hacer unas pruebas.
On est là pour recueillir des informations et faire des tests sur le terrain.

Para hacer la prueba, primero has de estar ocho horas sin comer.
Pour faire le test, il faut d’abord jeûner pendant huit heures.

—Desde luego, habría que hacer alguna prueba y comprobar su resistencia —observó Montes—.
– Il faudrait faire un test pour vérifier sa résistance, observa Montes.

—¿Cuánto tiempo necesita ahora el laboratorio para hacer la prueba de ADN?
– Combien de temps faut-il maintenant au laboratoire pour faire le test ADN ?

Pete le está enseñando cómo hacer las pruebas y a trabajar sola en el laboratorio.
Pete lui apprend comment faire les tests et les analyses toute seule.

Así que ni se plantearon comprobar las huellas, y mucho menos hacer una prueba de ADN.
C'était tellement évident qu'ils n'ont même pas pensé à vérifier les empreintes du cadavre — sans parler de faire un test ADN.

—Solo Dios lo sabe, pero podemos hacer una prueba. —¿Una prueba? —Te explico. LA PRUEBA
— Dieu seul peut savoir, mais tu peux faire un test. — Quel test ? — Je t’explique. »