Translation for "para evitar hacer" to french

Para evitar hacer

• éviter de faire
• pour éviter de faire

Translation examples

éviter de faire

No podía evitar hacer el balance de los pasados quince días.
Je ne pouvais éviter de faire le bilan des quinze jours passés.

Por eso me miraba tan fijamente: ambos competíamos por lo mismo y estaba analizando todo lo que tenía que evitar hacer.
Voilà pourquoi elle me dévisageait, nous étions en compétition et elle avait observé tout ce qu'il lui fallait éviter de faire.

—Puede que no pueda remediar lo que usted sienta; pero sí evitar hacer lo que hace;
— Vous ne pouvez peut-être pas vous empêcher d’éprouver certains sentiments, mais par contre vous pourriez éviter de faire ce que vous faites.

Claro que aquello no era propiamente un proyecto para el futuro, sino una manera de evitar hacer proyectos para el futuro.
Ce n’était pas à proprement parler un projet d’avenir, mais une manière d’éviter de faire des projets d’avenir.

Para reducir al mínimo la molestia, se recurría a frágiles expedientes, el más curioso de los cuales era evitar hacer las maletas: ya comprarían luego todo en el lugar de destino.
Afin de réduire les contrariétés au minimum, on avait recours à de fragiles expédients, dont le plus curieux consistait à éviter de faire les valises. Par la suite, on achèterait tout sur place.