Translation for "para cumplirlo" to french

Para cumplirlo

• pour l'accomplir

Translation examples

pour l'accomplir

Y yo he sido elegido para cumplirla.
Et c’est moi qui ai été choisi pour l’accomplir.

Tengo que cumplirla, o me voy a volver loca.
Je dois l’accomplir, ou je deviendrai folle.

Sólo tiene una obligación, y se niega a cumplirla.
Elle a une seule chose à accomplir et elle ne s’y résout pas.

Había ideales comunes y multitudes que se animaban a cumplirlos.
Il y avait un idéal commun et des gens pour l’accomplir.

¿Y dónde están para mí los sentimientos que nos dan fuerzas para cumplirlos?
Mais où sont pour moi les sentiments qui nous donnent la force de les accomplir ?

Esa misión nos corresponde a nosotros y un alto honor cumplirla.
Cette mission-là nous revient et c’est un grand honneur que de l’accomplir.

y así, no nos había de mandar cosa que fuese imposible el cumplirla.
Il ne pouvait donc nous commander une chose qu'il fût impossible d'accomplir.

Quitarle los ovarios era dejarla sin la oportunidad de cumplirla.
Lui retirer les ovaires, c’était la priver de toute possibilité de l’accomplir.

Si se negara a cumplirlo, no merecería tener un marido.
Si elle refusait de l’accomplir, elle ne méritait pas un mari.