Translation for "para conseguir el dinero" to french
Translation examples
A menos que pudiera conseguir el dinero de otra forma.
À moins qu’il ne puisse obtenir cet argent par un autre moyen.
Quizá podrían conseguir algún dinero del gobierno.
Les gens pourraient peut-être obtenir de l’argent du gouvernement.
¿Estaba dispuesto a permitir que sufrieran heridas menores para conseguir su dinero? Sí.
Était-il prêt à risquer que Romula et le bébé subissent des blessures sans gravité pour obtenir son argent? Oui.
Y si no quería casarse con ella, pero todavía la deseaba, ésa era otra manera de conseguir el dinero.
Et puis, à supposer qu’il ne voulût point l’épouser, mais qu’il la désirât encore, elle connaissait un moyen d’obtenir de l’argent de lui.
Habló del archivo de hip-hop y de la necesidad de más gospel, del auge de la sección africana y de la dificultad de conseguir más dinero de Erskine.
Il parla des archives de hip-hop et de la nécessité d’avoir plus de gospel, de la section africaine en pleine expansion, et de la difficulté d’obtenir de l’argent d’Erskine.
Se avergüenza: él tiene la cabeza puesta en besar y Monti en abortar, en conseguir el dinero para abortar, en cómo es abortar, cómo quedará después del aborto el interior del cuerpo de la chica de los mocasines rojos.
Il a honte : lui a dans l’idée le fait d’embrasser et Monti celui d’avorter, d’obtenir de l’argent pour avorter, de savoir en quoi consiste l’action d’avorter, à quoi ressemblera l’intérieur du corps de la fille aux mocassins rouges après l’avortement.
Así, cada vez que yo argumentaba algo como «ella buscó a Ladoux en cuanto llegó aquí», él contestaba que su único objetivo era conseguir más dinero, seducirlo con sus encantos, lo que demuestra una arrogancia imperdonable, porque siendo un inspector bajo y pesando el doble de lo que debería, creía que lo merecía…, que la intención era convertirlo en una marioneta en manos de los alemanes.
Ainsi, chaque fois que j'avançais un argument, comme « elle est allée voir Ladoux dès qu'elle est arrivée ici », il contestait en disant que votre seul objectif était d'obtenir plus d'argent, de le séduire par votre charme, ce qui démontrait une arrogance impardonnable. L'inspecteur, petit et deux fois plus lourd que vous, pensait que vous méritiez d'être punie – que vous aviez l'intention de le transformer en marionnette aux mains des Allemands.
—¿Cómo piensas conseguir el dinero sin saber los nombres de las partes interesadas? —Muy bien.
« Mais comment peux-tu obtenir l'argent si tu ne connais pas le nom des parties impliquées ? – Vas-y.
—Sí —respondió tranquilamente Manuel—, pero primero debemos conseguir el dinero. ¿No es cierto, amigo mío?
— Oui, fit tranquillement Manuel, mais il faut d’abord obtenir l’argent. Pas vrai, mon ami ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test