Translation for "para colgar de" to french

Para colgar de

• se suspendre
• pour accrocher

Translation examples

se suspendre

—Para colgar el abrigo.
— C’est pour suspendre ton manteau.

—Para colgar mi traje. Para conversar.
— Pour suspendre mon costume. Pour faire la conversation.

Alguien tendría que colgar esto de un árbol.
— On devrait suspendre ça à un arbre, tiens.

Algo para colgar las servilletas del té.
Des tringles où suspendre les serviettes à thé.

Descolgué la gabardina que acababa de colgar.
Je décrochai mon imper que je venais de suspendre.

Imagínense, tuvimos que colgar la cámara del techo.
Croiriez-vous qu’on a dû suspendre l’appareil au plafond…

-Quiero colgar a Gilbert de esa rama -dijo.
« On va suspendre Gilbert là », dit-il.

Al final me fui a limpiar los platos y colgar la bolsa de la comida.
Finalement, je suis parti rincer les bols et suspendre le sac à provisions.

En ocasiones se limitan a colgar un gallo muerto encima de la puerta.
Il leur arrive aussi de suspendre un coq mort au-dessus de la porte.

Su cuello es lo bastante terso y bruñido para colgar en él los mejores collares;
Son cou est assez poli pour y suspendre les colliers les mieux ouvrés;

pour accrocher

No lo quiero colgar.
Je n'ai pas besoin qu'il soit accroché.

—Un cuadro, para colgar.
— Un tableau à accrocher au mur.

Colgar un cuadro es todo un arte.
Accrocher un tableau est un art en soi.

¿Colgar las luces de Navidad?
Accrocher les lumières de Noël ?

Y también la podría colgar por encima del órgano.
Et même de l’accrocher à l’orgue.

Tiene que volver para colgar su sombrero.
Il faut que vous reveniez pour accrocher votre casquette.

—¡Has tenido tiempo de colgar una docena!
— Tu aurais eu le temps d’en accrocher une demi-douzaine !

Busca a alguien que te ayude a colgar esto.
Aide-moi à accrocher tout cela.

Incluso había un gancho para colgar la chaqueta.
Il y avait même une patère pour accrocher ma veste.