Translation for "par de binoculares" to french

Par de binoculares

• paire de jumelles

Translation examples

paire de jumelles

Incluso tenía un par de binoculares Zeiss.
Il n’avait qu’à prendre sa paire de jumelles Zeiss.

Quiero pruebas y tengo un par de binoculares muy poderosos. —¿Binoculares?
Je veux une preuve… J'ai une très bonne paire de jumelles. — Des jumelles ?

Cogí prestado un par de binoculares y miré a la autopista vacía.
J’empruntai une paire de jumelles et scrutai l’autoroute déserte.

Whitman estaba junto a la ventana del salón, con un par de binoculares en las manos.
Whitman était devant la grande baie vitrée du salon, une paire de jumelles à la main.

Tenía un par de binoculares pegado a la cara y analizaba el terreno lentamente de izquierda a derecha, de oeste a este.
Avec une paire de jumelles, il passait lentement le terrain en revue, de gauche à droite et d’est en ouest.

Se sentaron el uno junto al otro y ella sacó un par de binoculares, una botella de champán mediana y dos copas.
Ils s'assirent côte à côte. Puis elle sortit deux paires de jumelles, une bouteille de champagne et deux flûtes.

—Estaba mirando desde mi cabaña —dijo Hagrid, enseñando el largo par de binoculares que le colgaban del cuello—.
—Je regardais depuis ma cabane, dit Hagrid en tapotant une grosse paire de jumelles accrochées autour de son cou.

Jane se levantó, cogió un par de binoculares de la cómoda, y salió. Yo me desperté rápidamente y la seguí. ―¿Qué ves?
Elle se leva, attrapa une paire de jumelles amplifiées dans la commode et sortit. Je recouvrai mes esprits et la suivis. — Tu vois quelque chose ?

—León buscó en las alforjas de su montura y sacó un par de binoculares Cari Zeiss que Percy le había dado como reconocimiento por su ascenso de aprendiz de cazador a cazador oficial.
Leon tira de sa sacoche de selle la paire de jumelles Carl Zeiss que Percy lui avait donnée en reconnaissance de sa promotion.

Se fue directamente a la cabina y volvió con un par de binoculares que había sacado de la taquilla. Unas poleas electromusculares comenzaron a plegar las velas para reducir la velocidad y darle más estabilidad al catamarán-.
Il se rua dans la cabine, où il dégotta une paire de jumelles. Les électromuscles du bateau entreprirent de réduire la voilure pour stabiliser l’embarcation.