Translation for "paqueteria" to french

Paqueteria

• parcelle
• colis
• paquet

Translation examples

colis

Tampoco figuraba una dirección particular ni una empresa, así que lo habían enviado a través de una oficina de paquetería automática, pues solo en ese caso se podía hacer un envío anónimo.
Pas de nom d’entreprise ni d’adresse privée dans la case prévue à cet effet. Il avait donc dû être posté dans une station automatique, seul endroit où l’on pouvait envoyer un colis anonymement.

Aun así, tras llevar a cabo algunas averiguaciones y tomar declaración a la víctima y a varios protagonistas y testigos de la pelea, concluyeron que el responsable de la agresión sólo podía ser un veinteañero sin antecedentes a quien ya habían interrogado en una oportunidad, un tipo que trabajaba en una empresa de paquetería con sede en un polígono industrial de Amposta, llamado Riu Clar.
Même ainsi, après avoir mené quelques investigations et enregistré les déclarations de la victime et des différents protagonistes et témoins de la bagarre, ils conclurent que le responsable de l’agression ne pouvait être qu’un jeune de vingt ans sans antécédents qu’ils avaient déjà interrogé, un type qui travaillait dans une entreprise d’expédition de colis de la zone industrielle d’Amposta, du nom de Riu Clar.

paquet

En cambio, me encontré a un tipo de la empresa de paquetería FedEx plantado allí con una caja en las manos.
À la place, je découvris un employé de FedEx planté là, un paquet à la main.