Translation for "papitas" to french
Translation examples
Ya no lo soportaban, y como último recurso lo enviaron a vivir en otro barrio, con la abuela materna[11], que era la única que adoraba al niño y se desvivía por él, le aguantaba los moños, incluso los versos, le hacía la comida de enfermo que a él le gustaba (los muslos apanados, el arroz blanco, las papitas fritas con salsa de tomate).
Ils ne le supportaient pas, et l’envoyèrent, en dernier recours, dans un autre quartier, chez sa grand-mère maternelle12. Seule personne ayant jamais aimé Andrés, elle se mit en quatre pour lui, supportant ses caprices et même ses poèmes, lui préparant son plat préféré (blancs de poulet panés, riz blanc, frites et sauce tomate).
Dentro del restaurante, me dirigí hasta mi mesa favorita, la que Ruth y yo compartimos la mayoría de sábados por la noche, mientras yo caigo sobre las papitas gratis, ella va a por el guacamole (Ruth se la arreglo finalmente para despojarse de esas 40 libras extras, que llevaba cargando desde sexto grado, evitando cualquier cosa con harina o azúcar en el).
Au restaurant, je me suis dirigée droit sur notre table préférée, à Ruth et à moi, celle à laquelle nous nous installons presque tous les samedis soir, moi pour engloutir des quantités astronomiques de frites (elles sont à volonté), elle pour déguster son guacamole (elle a fini par perdre les vingt kilos de trop qu’elle trimballait depuis la sixième en évitant de manger tout aliment comportant de la farine ou du sucre).
Sobre la arena había latas, botellas, plásticos, envases de caramelos y de papitas fritas.
Le sable est jonché de cannettes, de bouteilles en plastique, de sacs de bonbons ou de chips.
Le di una gran sonrisa cuando vi que me había comprado papitas fritas con crema agria y una barra de chocolate. Amaba que él recordara unos detalles tan pequeños sobre mí.
Je lui décochai un grand sourire en découvrant qu’il m’avait acheté mes chips préférées et une barre au chocolat. J’étais toujours ravie de voir qu’il se souvenait de ces petits détails.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test