Translation for "pantógrafo" to french

Pantógrafo

• pantographe

Translation examples

pantographe

Lo llevó a la mesa, donde tenía un pantógrafo con dos plumas.
Il s’approcha de la table où était installé une sorte de pantographe ;

Esta simultaneidad de conciencia que poseemos en potencia los seres humanos funciona a la manera de un pantógrafo.
La prise de conscience simultanée fonctionne comme le pantographe.

Los pantógrafos que se deslizaban a lo largo de la catenaria rechinaron cuando el tranvía abandonó la gran avenida comercial y se desvió para atravesar el puente que pasaba sobre el río.
Le grincement des pantographes qui glissaient le long des caténaires se fit entendre lorsque le tram abandonna la grande artère commerçante et bifurqua pour traverser le pont qui enjambait la rivière.

—No fui a una zapatería; acudí a un fabricante que disponía de un pantógrafo de uso general, y les hice utilizar tu zapato izquierdo para sintetizar un zapato derecho que hiciera pareja mediante un bucle espacial de imagen en un espejo. Tiene que ser igual a tu zapato izquierdo, pero del pie derecho.
On ne pourrait y mettre un pied normal.) — Je ne suis pas allée chez un marchand de chaussures mais dans une fabrique qui dispose d’un pantographe spécial et je leur ai fourni une chaussure gauche pour la copier en l’inversant. Elle devrait être identique à l’autre.

Si el «azul Maxfield Parrish» no significa nada para ustedes, vayan al museo del BIT y disfruten con la colección MP que hay allí, «robada» por medio de un pantógrafo replicante de los museos del siglo XX de la costa este de Norteamérica (y una pintura en el vestíbulo del Broadmoor) por una misión privada del Cuerpo del Tiempo pagada por su Sénior, Lazarus Long…, un regalo de cumpleaños para su madre en su ciento veinticinco aniversario para celebrar las bodas de plata de su matrimonio.
Si le « bleu de Maxfield Parrish » ne vous dit rien, allez faire un tour au BIT Museum et admirez la collection Parrish, « volée » au moyen d’une duplication pantographique dans les musées de la côte Est de l’Amérique du Nord (et dans le hall du Broadmoor) par un commando des Times Corps payé par le Doyen, Lazarus Long – en guise de cadeau d’anniversaire à sa mère pour ses cent vingt-cinq ans et pour célébrer leurs noces d’argent.