Translation for "pantera rosa" to french

Pantera rosa

• panthère rose

Translation examples

panthère rose

—Como La pantera rosa —apuntó Damian.
– Genre La Panthère rose, a ajouté Damian.

—Pareces la Pantera Rosa en plena operación de vigilancia —dijo Scarpetta.
— Tu ressembles à la Panthère rose en planque, plaisanta Scarpetta.

Cuando Vaquero y su brigada se han ido, Volatín y yo vemos una historieta de dibujos animados de la Pantera Rosa.
Après le départ de Cowboy et de son escouade, Rafter Man et moi, on regarde un dessin animé : La Panthère rose.

King en The Old Grey Whistle Test y La venganza de la Pantera Rosa en los cines;
King au programme de The Old Grey Whistle Test sur BBC 2 et La Malédiction de la Panthère rose au cinéma ;

De repente, el concepto de La pantera rosa que habían mencionado antes unido a la sugerencia de Roxster, Piojos, hizo que se me encendiera la bombilla.
Brusquement, le concept de La Panthère rose évoqué précédemment, combiné à la suggestion de Roxster, a fait naître dans mon cerveau une idée lumineuse.

—dijo Dragón, abriendo la mochila de forma cúbica en la que llevaba la comida y mirando dentro. —¡La Pantera Rosa!
a crié Drago en ouvrant le sac à dos pour jeter un coup d’œil à l’intérieur. — Panthère rose ! » a lancé Oiseau mou.

—No quiero desmerecer los peligros que has corrido, Kurt, pero se parece mucho a una película de la Pantera Rosa, con todos esos tipos corriendo de aquí para allá.
«Loin de moi l'idée de diminuer vos mérites et les dangers que vous décrivez, Kurt, mais on se croirait dans un film de La Panthère rose, avec tous ces gens qui courent partout.

En una escena propia de las películas de la Pantera Rosa, un solícito jardinero, temeroso de que se marchitaran, les dio un buen manguerazo de agua y desactivó el detonador.
Dans une scène digne d’un film de la Panthère Rose, un gentil jardinier de la ville, craignant que les fleurs se fanent, vint les arroser avec son tuyau en noyant le détonateur.

Sin duda, a Vic le hacía gracia el numerito de la bomba, que podría haber sido una escena de Peter Sellers en La pantera rosa, pero que era real como la vida misma.
Vic semblait s’amuser de cette scène d’explosion qui aurait pu figurer en bonne place dans le film La Panthère rose avec Peter Sellers, si elle n’avait pas eu lieu en vrai.