Translation for "panel" to french

Panel

• panneau
• comité

Translation examples

panneau

Se deslizó un panel.
Un panneau coulisse.

—¡No gotees sobre ese panel!
— Ne mouille pas le panneau !

Paneles de instrumentos.
Des panneaux d’instruments.

—¿Disparar sobre el panel?
— Tirer sur le panneau de commandes ?

—¿Cerró usted el panel?
— As-tu refermé le panneau ?

Óleo sobre panel de madera.
Huile sur panneau de bois.

Miró el panel de control.
Il vérifia le panneau de contrôle.

—¿Esos paneles son la fuente de tu energía?
— Ces panneaux sont la source de votre énergie ?

—Panel de control, en el vestíbulo.
— Panneau de contrôle – dans le hall.

comité

Al parecer, el Alto Mando había conocido de antemano el veredicto del panel.
Manifestement, le Haut Commandement savait par avance le verdict qu’allait rendre le comité.

—Por tanto, es decisión de este panel que el Teniente Thrawn sea liberado de todos los cargos.
— … et c’est pourquoi ce comité a pris la décision d’innocenter le lieutenant Thrawn de toutes les charges retenues contre lui.

Como dije, ya había estado en otra ocasión, en un panel relacionado con instituciones financieras en paraísos fiscales y el blanqueo internacional de dinero.
Comme je l'ai dit, j'y étais déjà venu, en tant qu'expert d'un comité sur les institutions financières offshore et le blanchiment d'argent.

Hablando de noticias, acabo de escuchar que el panel de la corte marcial apuñaló al Comandante Cheno por la espalda. Lo siento.
En parlant de nouvelles, je viens d’apprendre que votre commandant Cheno avait été poignardé dans le dos par le comité de la cour martiale. J’en suis désolé.

El panel de la corte marcial había considerado todos los detalles del incidente del Dromedar, específicamente la mezquindad de la Capitán Rossi, y había tomado la decisión correcta.
Le comité de la cour martiale avait pris en compte tous les détails de l’incident du Dromedar, n’avait pas manqué de souligner la mesquinerie du commandant Rossi et avait rendu la décision qu’il fallait.

El sistema judicial tenía una buena representación de gente de Goliath en el panel de selección de los jueces del tribunal supremo, y la mayoría de las universidades importantes tenían a un inspector de Goliath en residencia. Nadie se daba cuenta de lo mucho que influían en los asuntos del país, lo que quizá demostrase lo bien que se les daba.
Le secteur judiciaire avait ses propres représentants de Goliath au sein du comité d’élection des juges de la Haute Cour, et la plupart des grandes universités avaient un superviseur de Goliath à demeure. Il était quasi impossible de mesurer l’emprise que le Groupe exerçait sur le pays, signe sans doute d’un remarquable savoir-faire.