Translation for "pancreático" to french

Pancreático

• pancréatique
• du pancréas

Translation examples

pancréatique

A 50 metros no se puede saber si el hombre de la mecedora sonríe o se duele de un cólico pancreático.
À 50 mètres, impossible de savoir si l’homme à la chaise à bascule sourit ou est en pleine crise de colique pancréatique.

Sus células pancreáticas se regeneraron, así como su piel, los riñones, los vasos sanguíneos, el estómago, la columna vertebral… También se ha invertido el envejecimiento mediante lo que se denomina pomposamente una «parabiosis heterocrónica», un término complicado para describir una operación simple: se toma una rata vieja y una rata joven y se unen sus sistemas de circulación sanguínea.
Leurs cellules pancréatiques ont été régénérées, ainsi que leur peau, leurs reins, leurs vaisseaux sanguins, leur estomac, leur colonne vertébrale… On a également inversé le vieillissement par ce qu’on appelle pompeusement une « parabiose hétérochronique », terme compliqué pour décrire une opération simple : on prend une vieille souris et une jeune souris et on réunit leur système de circulation sanguine.

du pancréas

—Es cáncer pancreático, y me temo que lo hemos descubierto… en fin… bastante avanzado. Ya afecta al hígado.
– C’est un cancer du pancréas, et je crains que nous ne l’ayons diagnostiqué… disons… un peu tardivement. Le foie est touché. »

Después de su encuentro con Norma Wilmer, ha dedicado un momento a consultar el índice de supervivencia de los pacientes con cáncer pancreático.
Après son rendez-vous avec Norma Wimer, il a pris le temps de chercher le taux de survie des patients atteints d’un cancer du pancréas.

La pregunta implica que si su nombre no resulta familiar estás condenado a morirte como consecuencia de un tumor pancreático en forma de hongo.
Si votre médecin n’a pas un nom connu, vous pouvez être sûr de mourir d’une tumeur en forme de champignon qui viendra s’attaquer à votre pancréas.

Puse una diapositiva en la platina y observé a través del ocular una sección de tejido pancreático, con unas células rosadas que parecían hialinas o cicatrizales.
Je posai une lamelle sur le plateau et j’examinai une coupe de pancréas dont les cellules roses et rétrécies semblaient vitrées ou nécrosées.

Pero después de tres ataques de pancreatitis recurrente, se desarrolló un cáncer pancreático, y murió antes de que Ginger se decidiera a aceptar una plaza de cirugía en el Boston Memorial en lugar de dedicarse a la investigación.
Trois nouvelles crises de pancréatite vinrent finalement à bout de lui et il mourut d’un cancer du pancréas peu avant que Ginger ne décide d’abandonner la recherche pour se consacrer à la chirurgie au Boston Memorial Hospital.