Translation for "palurdo" to french

Palurdo

• péquenaud
• hick

Translation examples

péquenaud

—Está claro que no eres un palurdo —dijo Stone.
— Vous n’êtes clairement pas un péquenaud stupide, contra Stone.

—Spunk es un palurdo, John —me dijo Butch—, un subnormal.
Spunk est un péquenaud, John, me dit-elle.

A los palurdos les encantan las carreras. —¿Y por qué «era»? —pregunta Josh.
Les péquenauds adorent les courses. — « C’était » ? répète Josh.

Estaba claro que no era el único palurdo que llamaba a la empresa nacional de juegos.
Il n’était, visiblement, pas le seul péquenaud à joindre la Française des jeux.

Huey reveló que dos polis palurdos lo retuvieron.
Huey a révélé que deux péquenauds de flics l’avaient enlevé.

Si todas las palurdas fueran tan machos como ella, dominarían el mundo.
Si tous les péquenauds étaient aussi macho qu’elle, y seraient les maîtres du monde.

—No entiendo cómo has podido enamorarte de un palurdo de clase baja como Williams.
— Je ne comprends pas comment tu as pu t’enticher d’un péquenaud comme ce Williams.

Casi todos los palurdos pensaban que iban a contraer el sida nada más cruzar la puerta.
La plupart des péquenauds du coin croyaient qu’il leur suffirait de pousser la porte pour attraper le sida.

Ese patán, ese cretino. Ese palurdo salido de una kamarilla del Klan. Ese payaso duro de mollera. El teléfono estalló.
Quel rustre crétin, ce péquenaud affilié à la Klique du Klan. Quel bouffon balourd. Le téléphone explose.

A la luz del día, cuando la veía grande, con las manos sucias, hablando como una palurda, como una simplona, él recuperaba su superioridad.
De jour, face à ses grandes mains sales et à son langage de péquenaude, de simplette, il retrouvait sa superbe.