Translation for "palmeé" to french

Palmeé

• je tapotais
• je tapote

Translation examples

je tapotais

Palmeé sus costillas.
Je lui tapotai les côtes.

Hasta le palmeé el hombro.
Je lui tapotai même l’épaule.

Le palmeé la espalda con energía:
Je lui tapotai le dos énergiquement :

—dije y me palmeé el trasero. El cacique gruñó.
Je me tapotai le postérieur. Il poussa un gémissement.

La palmeé en su bien formado hombro.
Je tapotai amicalement sa ronde et jolie épaule.

Cerré la puerta a mis espaldas y palmeé mi bolsillo.
Je fermai la porte derrière moi et tapotai ma poche.

Palmeé su mano, y me pregunté si aquello sería suficiente.
Je lui tapotai la main en me demandant si cela suffisait.

Apreté la oreja contra su pecho y lo palmeé ligeramente. Nada.
Je posai l’oreille sur sa poitrine et tapotai légèrement. Rien.

Le palmeé suavemente las mejillas y luego lo agité por el cuello de la en misa.
Je lui tapotai les joues, puis le secouai par le col de sa chemise.

Yo… me sentí herido. Palmeé su mano. —¡Pobre Donald!
Je… ça m’a fait mal. Je lui tapotai la main. — Pauvre Donald.

je tapote

Me palmea en los hombros. —¿Sí supo?
Il me tapote les épaules. – Vous êtes au courant ?

Palmea el brazo de Jim.
Il tapote le bras de Jim.

Agradecida, me palmea la mano—.
Elle me tapote la main pour me remercier.

Aiju me palmea en el hombro.
Aiju me tapote l’épaule.

Sólo la palmeó en el hombro.
Il se contenta de lui tapoter l’épaule.

—Se palmeó el bolsillo. —¿Firmada por quién?
Il tapote ses poches. — Signée par qui ?

Papá palmea en el lugar que hay junto a él.
Papa tapote la place à côté de lui.

—¿Dónde está el robot que le palmea la espalda?
— Où est le robot qui va vous tapoter le dos ?

Es estiró la mano y palmeó a su hija en el brazo.
Es tendit la main pour lui tapoter le bras.

Me palmeó la mano y me la apretó ligeramente.
Il tapote ma main par-dessus la table et la presse légèrement.