Translation for "palmadita" to french

Palmadita

• tapoter
• caresse

Translation examples

tapoter

Me da una palmadita en el hombro.
Il me tapote l’épaule.

Ella le da unas palmaditas en el pecho.
Elle lui tapote le torse.

Le di unas palmaditas en el brazo.
Je lui ai tapoté le bras.

Me dio una palmadita en la mano.
Elle m’a tapoté la main.

Él me dio unas palmaditas en el hombro.
Il m’a tapoté l’épaule.

Importante le dio una palmadita en la mano.
Le Boss lui tapote la main.

Le di unas palmaditas de agradecimiento.
Je lui ai tapoté l’épaule pour le remercier.

Danny me da una palmadita en la pierna.
Danny me tapote le genou.

Le di a Jim una palmadita en el hombro—.
J’ai tapoté Jim sur l’épaule :

caresse

Se puso a dar palmaditas al perro.
Il se mit à caresser le chien.

—¿Podría entrar el chaval a darle una palmadita?
— On peut laisser entrer le petit pour qu’il le caresse ?

– Le di unas palmaditas en la mano y le sonreí para alentarla.
Je lui ai caressé la main avec un sourire encourageant.

Parece que esté dándole palmaditas en la cabeza a un perro fiel.
Un peu comme on caresse son chien.

El hombre se besó la mano y se estiró para darle una palmadita a la estatua.
Il tendit le bras pour caresser la statue.

Era agradable sentir el abrazo de Maxon, e incluso sus palmaditas.
Maxon me serre contre lui et me caresse les cheveux.

Una palmadita que indicara: «Sé que no comprendes, pero debes obedecer».
Caresse qui disait : « Je sais que tu ne comprends pas, mais tu dois obéir. »

Le di una palmadita, me miró a la cara y me lamió la barbilla.
Je l’ai caressé, il m’a regardée et m’a léché le menton.

La mujer se agachó para dar palmaditas en la cabeza de Juguetón.
La femme se pencha pour caresser la tête du petit chien.

Me da unas palmaditas en el rostro con su mano enguantada.
Elle tend sa main gainée de satin pour caresser ma joue.