Translation for "paleontólogo" to french

Paleontólogo

• paléontologiste
• paléontologue

Translation examples

paléontologiste

El filósofo—paleontólogo.
Le philosophe-paléontologiste !

Soy miembro de la Real Sociedad, paleontólogo.
Je suis paléontologiste et membre de la Royal Society.

Como ya debe de saber soy paleontólogo, pero tengo un poco de experiencia en chasqueo.
— Comme vous devez le savoir, je suis paléontologiste mais j’ai quelques notions de pointage.

—Sí —jadeó David—. Esto va a enviar a los paleontólogos corriendo de vuelta a sus mesas de dibujo.
— Oui, souffla David. Voilà qui va renvoyer les paléontologistes à leur planche à dessin.

—Los dos éramos paleontólogos —dijo Mallory, que de repente se sentía incómodo—, pero el tipo se creía perteneciente a una especie de nobleza.
— Nous étions l’un et l’autre paléontologistes, dit Mallory, soudain mal à l’aise, mais ce personnage se prenait un peu pour un aristocrate.

Era información que los paleontólogos podían brindar. En los últimos años, a Grant mismo le habían citado dos veces como experto pericial.
Les paléontologistes étaient en mesure de fournir certaines précisions et, en deux occasions, Alan Grant avait été appelé à témoigner en qualité d’expert.

Frank Frink, alias Pececito Dorado, va a ser paleontólogo y jura casarse con Norma Prout. Norma Prouf era la schönes Mädchen de la clase, y Frank había jurado realmente casarse con ella.
Frank « Goldfish » Fink se destine à la profession de paléontologiste et se prépare à épouser Norma Prout. C’est la schönes Mädchen de la classe, et il envisage vraiment de l’épouser.

En lugar de los trilobites rudimentarios, vi restos de un orden más perfecto, entre otros, de peces ganoideos y de esos sauropterigios en los que la perspicacia de los paleontólogos ha sabido descubrir las primeras manifestaciones de los reptiles.
Au lieu des trilobites rudimentaires, j’apercevais des débris d’un ordre plus parfait; entre autres, des poissons Ganoïdes et ces Sauropteris dans lesquels l’œil du paléontologiste a su découvrir les premières formes du reptile.

Dijo que estaba contratando a varios consultores académicos, y dijo quiénes eran: había paleontólogos como yo, un matemático de Texas llamado lan Malcolm, y un par de ecólogos. Un analista de sistemas.
Il m’a dit qu’il avait engagé un certain nombre de consultants choisis dans le corps universitaire et m’a donné quelques noms. Il y avait plusieurs paléontologistes, un mathématicien du Texas nommé Ian Malcolm, deux écologistes, un analyste-programmeur.

paléontologue

Su madre era paleóntologa.
Leur mère était paléontologue.

—¿Qué tipo de paleontólogo?
— Quel genre de paléontologue ?

—¿Es usted un paleontólogo?
— Vous êtes bien un paléontologue ?

Los paleontólogos aullaban.
Les paléontologues hurlaient.

—¿Los paleontólogos no son todos humanos?
— Tous vos paléontologues ne sont-ils pas des humains ?

Ni a un par de desdichados paleontólogos.
Et un ou deux malheureux paléontologues.

—¿Porque son paleontólogos y no la Liga Antidifamación?
– Parce qu’ils sont paléontologues et pas employés à la Ligue antidiffamation ?

¿Dónde están los paleontólogos y los historiadores de estas sociedades?
Où sont les paléontologues et les historiens de ces sociétés ?