Similar context phrases
Translation examples
Poseo un doctorado en paleografía de la Universidad Princeton, y un grado de master en historia del arte europeo.
J’ai un doctorat de paléographie de l’université de Princeton et une maîtrise d’histoire de l’art.
—Debe de ser esta estantería —decidió Julia durante su exploración. —¿Qué pone? —Paleografía.
— Ils sont sûrement sur celle-ci, décréta Julia tout de go. — Qu'est-ce qu'il y a d'écrit ? — Paléographie.
Llevo en la cartera el teléfono de un profesor de paleografía del King’s, que me ha dado un amigo suyo, uno de mis profesores de Syracuse.
Dans mon portefeuille, se trouve le numéro de téléphone d’un professeur de paléographie du King’s que m’a donné un de ses amis, l’un de mes professeurs de Syracuse.
—¡A sus órdenes! —respondió él obedeciendo al instante. En la estantería que tenía la placa «Paleografía» había un vistoso espacio vacío en el lugar de donde los chicos habían cogido el Diccionario de las lenguas olvidadas.
— À vos ordres, mademoiselle ! rétorqua-t-il en obéissant immédiatement. Au rayon Paléographie, il y avait un vide, laissé par le Dictionnaire des Langages Oubliés.
Atizaba las llamas de su rivalidad con exclamaciones de apoyo o reticencia mientras ellos se batían por abstrusas cuestiones de gramática, fragmentos corruptos y las más sutiles distinciones de la paleografía clásica.
Elle attise leur rivalité, les encourage ou les rappelle à l’ordre par des exclamations variées, tandis qu’ils rompent des lances sur des points obscurs de grammaire, sur le sens de certains fragments corrompus ou sur des questions délicates de paléographie.
el Diccionario de abreviaturas francesas y latinas usadas en la Edad Media de Espingole y los Ejercicios de diplomática y paleografía medievales, de Tousain y Tassin, abiertos por una página con dos facsímiles de textos medievales: en la de la izquierda, un contrato de alquiler tipo
le Dictionnaire des abréviations françaises et latines utilisées au Moyen Âge, d’Espingole, et les Exercices de Diplomatique et de Paléographie médiévales, de Toustain et Tassin, ouverts sur deux fac-similés de textes médiévaux : sur la page de gauche, un contrat-type de location
El que yo leía, redactado en 1824 por el señor Thompson, bibliotecario de sir Thomas Raleigh, peca, es cierto, por su brevedad excesiva, y no presenta ese género de exactitud que los archiveros de mi generación introdujeron al tratar de obras de diplomática y de paleografía; deja mucho que desear y mucho que adivinar.
Celui que je lisais, rédigé en 1824 par M. Thompson, bibliothécaire de sir Thomas Raleigh, pèche, il est vrai, par un excès de brièveté et ne présente point ce genre d’exactitude que les archivistes de ma génération introduisirent les premiers dans les ouvrages de diplomatique et de paléographie.
Aquel breve mensaje y el misterio que entrañaba intrigó sobremanera a los dos amigos, quienes inmediatamente subieron al coche de Ward y dieron instrucciones al chófer para que les condujera primero a cenar a un sitio tranquilo y luego a la Biblioteca John Hay situada en la colina. No les fue difícil hallar allí buenos manuales de paleografía, que estudiaron detenidamente hasta que las luces brillaron en la gran araña.
Voici le fac-similé de ce message dont la lecture poussa Willett et Mr Ward à gagner l’automobile et à se faire conduire à la bibliothèque John Hay : À la bibliothèque, ils trouvèrent de bons manuels de paléographie qu’ils étudièrent jusqu’au soir.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test