Translation for "paleocristiano" to french

Paleocristiano

• chrétien primitif
• paléochrétien

Translation examples

chrétien primitif

Recuerdo, por ejemplo, las grullas de un mosaico en un pavimento paleocristiano que portaban la esvástica en sus picos.
Par exemple je me rappelle les grues d’un pavement de mosaïque chrétien primitif qui tenaient dans le bec une svastika.

Sin tener, de hecho, la carrera de arqueología, solía participar en horas no lectivas en excavaciones por todo el país, sobre todo en el monte Hemma, al sur de Carintia, donde asistí a la nivelación del pavimento de mosaico de la basílica paleocristiana local.
Sans vraiment être archéologue de formation, j’ai toujours travaillé pendant mes heures de loisir sur les chantiers de fouilles dans tout le pays, surtout sur le mont Hemmaberg en Carinthie du Sud où j’étais présent lors du démontage de la mosaïque du sol de la basilique chrétienne primitive.

paléochrétien

El abuelo de Marin tenía una taberna, Le Tre Corone, cercana a la basílica paleocristiana de Santa María de Gracia, y quién sabe si no había sido esa la verdadera academia del futuro poeta.
Le grand-père de Marin tenait une auberge, « Le Tre Corone », près de la basilique paléochrétienne Sainte-Marie-des-Grâces, et ce fut là peut-être, qui sait, la véritable université du futur poète.

Vestigios de más de veinte iglesias, el palacio del obispado del siglo XV, la basílica paleocristiana de siete naves, maravilla del mundo en el siglo VI, de cuyas ruinas nació la iglesia de Santa María de los Ángeles, escombros de conventos que han pasado de una orden a otra, ruinas de un castillo y huellas de un palacio ducal, restos de un teatro romano y el cruce del cardo y el decumano, retazos de una basílica románica que cubren los de una iglesia paleocristiana que a su vez se apoya en los restos de un templo pagano —ruinas crecen sobre ruinas como la yedra en los muros, las adelfas rinden homenaje al tiempo abriéndose como fuegos artificiales.
Vestiges de plus de vingt églises, le palais épiscopal du XVe siècle, la basilique paléochrétienne à sept nefs, merveille du monde au VIe siècle, sur les ruines de laquelle s’est élevée l’église de Sainte-Marie-des-Anges, décombres de couvents passés d’un ordre à un autre, ruines d’un château et traces d’un palais ducal, restes d’un théâtre romain et intersection du cardo et du decumanus, débris d’une basilique romane qui recouvrent ceux d’une église paléochrétienne reposant à son tour sur les résidus d’un temple païen – les ruines poussent sur les ruines comme le lierre sur les murs, les lauriers-roses rendent hommage au temps en s’ouvrant comme des feux d’artifice.