Translation for "palentino" to french

Palentino

• palencia

Translation examples

palencia

Buenas cachas las de la palentina, buena pechuga de mujer amamantada por una madre cristiana y de sangre limpia.
Belles fesses, cette fille de Palencia, belle poitrine de femme nourrie par une mère chrétienne au sang pur !

Oír los gritos de la sólida maestra palentina, sus invocaciones al Santísimo y a sobrios santos pastores, su catálogo proclamado de vírgenes regionales que nunca cayeron en los pecados del mar.
Entendre les cris de la robuste maîtresse d’école de Palencia, ses invocations au Très-Saint, aux austères saints protecteurs, son catalogue hurlé à tue-tête de vierges régionales qui n’ont jamais commis le péché du bord de mer.

De esa cuadrilla sólo consiguen escapar el cabrero Matías López de Uceda, moribundo de un balazo, y dos hombres también heridos que lo transportan: su hijo Miguel y el jornalero palentino Domingo Rodríguez González.
De ce groupe, seuls parviennent à se sauver le chevrier Matías López de Uceda, qui agonise, et deux hommes, également blessés, qui le portent : son fils Miguel et le journalier de Palencia Domingo Rodríguez González.

Méndez reconoció que quizá sí que Amores había tenido suerte esta vez a pesar de todo, pues la chica ofrecía un aspecto de sólida maestra palentina que se ha olvidado del Cid y de pronto ha descubierto el mar y el macho, aunque el mar no esté limpio y aunque el macho sea nada menos que el Amores.
Méndez dut reconnaître que, peut-être pour une fois, Amores avait eu de la chance. La femme avait l’aspect d’une solide maîtresse d’école de Palencia qui a oublié le Cid pour découvrir subitement la mer et le mâle, même si la mer n’est pas très propre et si le mâle n’est qu’Amores.