Translation for "palato" to french

Palato

• palais
• palat

Translation examples

palais

Los versos son de la Oda sobre la melancolía: «… him whose strenuous tongue / Can burst Joy's grape against bis palate fine».*
Les vers dont je parle viennent de l’« Ode sur la Mélancolie » : « celui dont la langue vigoureuse, sait écraser les raisins de la Joie contre son palais délicat. »

palat

¿Qué derecho tenía ella, que había abandonado a Palat cuando era desdichado, a acudir ahora, cuando ella era desdichada, al hijo de Palat?
Quel droit avait-elle, elle qui avait abandonné Palat dans le besoin, de venir dans le besoin trouver le fils de Palat ?

Pensaba que te parecerías a Palat.
Je pensais que tu ressemblerais plutôt à Palat.

—Tú querías a Palat. Shevek no respondió.
— Tu aimais beaucoup Palat. Il ne répondit pas.

Pero Palat no había conocido esa maldición de la diferencia.
Mais Palat n’avait pas connu ce malheur d’être différent.

—¿Entonces, Palat, lo tendremos en el parvulario como permanente?
— Alors, nous le prendrons à la crèche à plein temps, Palat ?

Pero fue Palat quien se quedó contigo y quien cuidó de ti durante esos años.
Mais c’est Palat qui est resté avec toi pendant tes premières années.

Palat había abierto el libro para que Shevek pudiera verlo.
Palat tendit le livre ouvert à Shevek.

—Palat, ¿viste alguna vez un libro que fuera todo de números?
— Palat, as-tu déjà vu un livre qui ne contient que des nombres ?

Se acordó del libro que Palat le había mostrado, el libro de los números.
Il se souvint du livre que Palat lui avait montré, le livre de nombres.

Ella cavilaba, el rostro dulce y sereno. —Pobre Palat.
Elle réfléchit, le visage doux et impassible. — Pauvre Palat.