Translation for "palangana" to french
Similar context phrases
Translation examples
Una palangana de agua.
Ramenez une bassine d’eau.
Pues estaba contenta, en su palangana.
Eh bien, elle était contente, dans sa bassine.
Te prepararé una palangana con agua.
Je m’en vais te chercher une bassine d’eau.
—¿De los que se van de Cuba en palanganas?
– De ceux qui quittent Cuba dans des bassines ?
Puso agua caliente en la palangana.
De l’eau chaude dans la bassine.
La palangana de cobre estaba recién fregada.
On avait décapé la bassine de cuivre.
Tráigame una palangana para lavarme las manos.
Apportez-moi le bassin pour laver mes mains.
Pony se inclinó sobre una palangana y vomitó.
Penchée sur une bassine, Pony vomissait.
El anciano recogió la palangana y se la llevó.
Le vieillard ramassa la bassine et l’emporta.
La enfermera metió la esponja en la palangana.
L’infirmière plonge l’éponge dans la bassine.
Una palangana colgaba de una pared con un espejo.
Contre l’un des murs, il y avait un lavabo surmonté d’un miroir.
El catre, la banqueta, la palangana, el retrete químico.
La paillasse, le tabouret, le lavabo, les toilettes chimiques.
Calipso estaba ante una palangana, limpiándose la suciedad de los brazos.
Calypso, debout devant un lavabo, rinçait la terre de ses bras.
Por la mañana metía a escondidas las sábanas en una palangana y las lavaba.
Au matin j'emportais en cachette jusqu'au lavabo mes draps mouillés pour les mettre à tremper.
Detrás de ella, Wanger divisó una palangana en la cual la muchacha estaba lavando unas medias de seda.
Derrière elle, il vit dans le lavabo des bas de soie qu’elle était en train de laver.
Withers se apartó sin mirar, se lavó las manos en la palangana y luego volvió a la mesa.
Withers se détourna sans un regard, alla se laver les mains au lavabo puis revint à la table et annonça :
Aquella noche, inclinada sobre la palangana de su habitación, limpió un estropajo de níquel con desinfectante.
Ce soir-là, elle se pencha au-dessus du lavabo dans sa chambre et nettoya un tampon en laine d’acier avec du désinfectant.
Casi todos ellos eran de grandes proporciones, y los tazones para enjuagarse los dedos, de bronce dorado, tenían el tamaño de palanganas.
la plupart d’entre elles étaient de dimensions impressionnantes, et les rince-doigts en or moulé étaient aussi grands que des lavabos.
¿Pero cómo sería, por ejemplo, una palangana? ¿Y uña botella que anduviese errante? ¿Sería necesario algún recipiente allí?
Mais un lavabo ? Un verre d’eau ? Pour ce dernier, un siphon ferait l’affaire — ou alors, se passer complètement d’un récipient ?
Cogió un paño limpio de la barra instalada junto al lavabo, lo dejó caer en la palangana y lo escurrió con suavidad.
Elle prit un linge de toilette propre sur la tringle proche du lavabo, le trempa dans la cuvette et l’essora légèrement.
Estaba inclinado sobre la palangana.
Il était penché sur la cuvette.
No había ni jarro ni palangana;
Il n’y avait ni pot ni cuvette ;
—¿Se ha traído un jarro y una palangana?
— Vous avez apporté un broc et une cuvette ?
—Mete el pie en la palangana.
— Pose ton pied dans la cuvette.
El agua de la palangana era roja.
L’eau de la cuvette était rouge vif.
Se oía el chapotear del agua en la palangana.
L’eau clapotait dans la cuvette.
Martine echaba agua en una palangana.
Martine versait de l’eau dans une cuvette.
Al lado de la palangana había un cepillo de pelo.
À côté de la cuvette était posée une brosse à cheveux.
La lavaré en la palangana. Le encanta. —Muy bien.
La laver dans la cuvette. Elle adore ça. — Vas-y.
Le cambiaba el agua de la palangana todos los días.
Tous les deux jours, je lui changeais l’eau dans sa cuvette.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test