Translation examples
—Nos espera mi paisano.
— Mon compatriote nous attend.
—Paisano suyo, Laurenti.
– Un compatriote à vous, Laurenti.
—Conozco a mis paisanos.
— Je connais mes compatriotes.
—Paisano, yo te lo recupero.
— Tu es mon compatriote et je vais te le récupérer.
—¿Alguno de tus paisanos que has encontrado aquí?
— C’est un de tes compatriotes que tu as rencontrés ici ?
—Ese memo de paisano tuyo, el del ventilador.
— Ton abruti de compatriote au ventilo.
¿O a Noah y sus millones de paisanos?
Et Noah et ses millions de compatriotes ?
– ¿Mi paisana? -se sorprendió el escriba-.
— Ma compatriote ? s’étonna le scribe.
Reconozco tu acento, paisano.
Je reconnais ton accent, compatriote.
Mi paisano Jesús Vilaseco.
Mon compatriote Jésus Vilaseco.