Similar context phrases
Translation examples
—El club El Mundo Celestial del Sur es un atentado paisajístico.
– Le Paradis Club Sud massacre le paysage.
Es como una «pintura paisajística», y contiene muy poca narración.
Il ressemble au paysage en peinture, et contient très peu de récit.
Había depositado todos sus pensamientos en la tinta negra de la pintura paisajística.
Il avait mis toutes ses pensées dans l’encre noire du paysage.
Este fenómeno paisajístico mental fue más fuerte durante nuestro tercer (!) episodio amoroso.
Ce phénomène de paysage mental fut particulièrement prononcé au troisième (!) round de nos ébats.
Seamos realistas, explicaban: pongamos término a esta «encantadora y nostálgica reliquia paisajística en desuso».
Soyons réalistes, expliquaient-ils : mettons un terme à « cette charmante et nostalgique désuétude paysagère ».
El lector tiene la impresión de que no se encuentra entre las palabras de una novela, sino ante una pintura paisajística.
Le lecteur n’a pas l’impression d’être parmi les mots d’un roman, mais face à un tableau de paysage.
Sus gafas de sol caen con gracia sobre su perfil y se le ensancha la sonrisa ante tanto talento paisajístico.
Ses lunettes de soleil reposent sur son profil avec grâce, et son sourire s’émerveille aux talents du paysage.
Al mirar una pintura paisajística, enseguida captamos el significado general: todo aparece ante nosotros.
En regardant un tableau de paysage, nous en saisissons immédiatement le sens d’ensemble : tout est là, exposé devant nos yeux.
La mayoría de los novelistas creen que leer las primeras páginas de una novela es algo parecido a adentrarse en una pintura paisajística.
La plupart des romanciers savent que lire les premières pages d’un roman s’apparente à pénétrer dans un tableau de paysage.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test